Kitab al-Fitan (Nu'aym ibn Hammad) 70

Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.

حدثنا ضمام، عن أبي قبيل، قال: سمعت مسلمة بن مخلد الأنصاري، وكان زاد في بعث البحر فكره الجند ذلك، وهو على المنبر، فقال: «يا أهل مصر، ما تنقمون مني، فوالله لقد زدت في عددكم، وكثرت في مددكم، وقويتكم على عدوكم، اعلموا أني خير ممن يأتي بعدي، والآخر فالآخر شر»

হে মিশরবাসী, আমার উপর প্রতিশোধ নিও না। খোদার কসম, আমি তোমাদের সংখ্যা বাড়িয়ে দিয়েছি, তোমাদের সমর্থন বাড়িয়েছি এবং তোমাদের শত্রুর বিরুদ্ধে শক্তিশালী করেছি। জেনে রেখো, যারা আমার পরে আসবে তাদের থেকে আমি উত্তম, আর শেষটা মন্দ।

O people of Egypt, do not take revenge on me. By Allah, I have increased your number, increased your support, and strengthened you over your enemy. Know that I am better than those who come after me, and the last one is evil.