نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا الوليد بن مسلم، عن صفوان بن عمرو، عن أبي اليمان، وغيره، عن كعب، قال
لا يخرج الدجال حتى تفتح القسطنطينية
The Dajjal will not emerge until Constantinople is conquered
قال صفوان، وحدثني شريح بن عبيد، عن كعب، قال
يأتيهم الخبر وهم يقسمون غنائمهم، إن الدجال قد خرج، وإنما هو كذب، فخذوا ما استطعتم، فإنكم تمكثون ست سنين، ثم يخرج في السابعة
The news comes to them while they are dividing their spoils that the Dajjal has emerged, but he is a lie, so take what you can, for you will stay for six years, then he will emerge on the seventh.
قال صفوان: وحدثني عبد الرحمن بن جبير، عن كعب، قال
لا يخرج الدجال حتى تفتح المدينة
The Dajjal will not leave until the city is conquered
حدثنا ابن وهب، عن عاصم بن حكيم، عن عمر بن عبد الله، عن كعب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يأتيهم الخبر أن الدجال قد خرج بعد فتحهم القسطنطينية، فينصرفون، فلا يجدونه، ثم لا يلبثون إلا قليلا حتى يخرج
The news comes to them that the Dajjal has left after they conquered Constantinople, so they leave but do not find him. They only stay for a short time until he leaves.
قال: وأنا صفوان، عن أبي اليمان، عن كعب، مثله
قال: وأنا صفوان، عن أبي اليمان، عن كعب، مثله
He said: And I am Safwan, on the authority of Abu Al-Yaman, on the authority of Ka’b, and the same
حدثنا بقية، قال: أنا صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال
يخرج الدجال في سنة ثمانين، والله أعلم، أي الثمانين، ثمانين ومائتين، أو غيرها
The Dajjal will emerge in the year eighty, and Allah knows best, which means eighty, two hundred and eighty, or other times
حدثنا أبو المغيرة، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
لن يجمع الله على هذه الأمة سيف الدجال وسيف الملحمة
Narrated Awf ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: Allah will not gather two swords upon this community: Its own sword and the sword of its enemy
حدثنا بقية، عن صفوان، عن شريح بن عبيد، عن كعب، أن أعرابيا، سأل عن أبي الدرداء، فأقبل حتى أتى مجلس متم، فإذا هو بأبي الدرداء وكعب قاعدين، وعندهما ناس فقال: أيكم أبو الدرداء؟ فقالوا: هذا، فقال: متى يخرج الدجال؟ قال: اللهم غفرا ذرنا عنك، فرددها عليه مرتين، فلما رأى كراهيته عما سأله عنه قال: إني والله ما جئت يا أبا الدرداء لأسألك مالك، ولكن جئت أسألك عن علمك، قال: فضرب منكبه كعب ثم قال: أيها السائل
إذا ما رأيت السماء قد قحطت فلم تمطر شيئا، ورأيت الأرض قد أجدبت فلم تنبت شيئا، ورجعت الأنهار والعيون إلى عناصرها، واصفر الريحان، فانظر الدجال متى يصبحك أو يمسيك
If you see that the sky has dried up and it has not rained anything, and you have seen the earth that has become barren and has not produced anything, and the rivers and springs have returned to their elements, and the basil has turned yellow, then see the Dajjal when he comes to you in the morning or evening.
حدثنا رديح بن عطية، عن يحيى بن أبي عمرو، عن كعب، قال
يفتتحون القسطنطينية، فيأتيهم خبر الدجال، فيخرجون إلى الشام، فيجدونه لم يخرج، ثم قلما يلبث حتى يخرج
They conquer Constantinople, and news of the Dajjal comes to them, so they go out to the Levant, and find that he has not left, and then it is not long before he leaves.