نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن ابن أبي ذئب، عن سعيد بن سمعان، مولى آل فلان، سماه ابن وهب، قال: سمعت أبا هريرة، رضي الله عنه يحدث أبا قتادة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
تأتي الحبشة فيخربون البيت خرابا لا يعمر بعده أبدا، وهم الذين يستخرجون كنزه
The Abyssinians come and destroy the house in such a way that it will never be restored, and they are the ones who extract its treasure
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن يونس، عن الزهري، عن ابن المسيب، سمع أبا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يخرب الكعبة ذو السويقتين من الحبشة
The two-pedestal Kaaba was destroyed by Abyssinia
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن يزيد بن عمرو المعافري، عن شيخ، من أهل المدينة، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
كأني أنظر إلى أصلع أفيدع أفيحج على ظهر الكعبة يضربها بالكرزنة
It is as if I am looking at the bald Afidha Afihaj on the back of the Kaaba hitting it with a kerzana
حدثنا نعيم ثنا عبدة بن سليمان، عن زكريا، عن الشعبي، عن الحارث بن مالك بن برصاء، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول يوم فتح مكة
لا تغزى بعد هذا اليوم إلى يوم القيامة
You will not fight after this day until the Day of Resurrection