بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا٥
5. Because your Lord has commanded it
৫. কারণ আপনার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন
تفسیر
کلاسیکی تفاسیر، جیسے شائع ہوئیں۔ عربی تفاسیر ہر درجے کی روایات نقل کرتی ہیں؛ کسی تشریح پر بھروسہ کرنے سے پہلے روایت کا درجہ جانچ لیں۔
کوئی تفسیر نہیں ملی۔
Tafsir al-Sa'di
Abd al-Rahman al-Sa'diذلك { بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا } أي وأمرها أن تخبر بما عمل عليها، فلا تعصى لأمره .
Tafsir Ibn Kathir
Ismail ibn Kathirوقوله : ﴿بأن ربك أوحى لها﴾
قال البخاري : أوحى لها وأوحى إليها ، ووحى لها ووحى إليها : واحد وكذا قال ابن عباس : ﴿أوحى لها﴾
أي : أوحى إليها . والظاهر أن هذا مضمن [ بمعنى ] أذن لها . وقال شبيب بن بشر ، عن عكرمة عن ابن عباس : ﴿يومئذ تحدث أخبارها﴾
قال : قال لها ربها : قولي ، فقالت . وقال مجاهد : ﴿أوحى لها﴾
أي : أمرها . وقال القرظي : أمرها أن تنشق عنهم .
Tafsir al-Qurtubi
Abu Abdullah al-Qurtubiبأن ربك أوحى لها أي إنها تحدث أخبارها بوحي الله لها ، أي إليها . والعرب تضع لام الصفة موضع إلى . قال العجاج يصف الأرض :وحى لها القرار فاستقرت وشدها بالراسيات الثبتوهذا قول أبي عبيدة : أوحى لها أي إليها . وقيل : أوحى لها أي أمرها ; قاله مجاهد . وقال السدي : أوحى لها أي قال لها . وقال : سخرها . وقيل : المعنى يوم تكون الزلزلة ، وإخراج الأرض أثقالها ، تحدث الأرض أخبارها ; ما كان عليها من الطاعات والمعاصي ، وما عمل على ظهرها من خير وشر .
وروي ذلك عن الثوري وغيره .
Tafsir al-Tabari
Ibn Jarir al-Tabariوقيل: عنى بقوله: ﴿أَوْحَى لَهَا﴾
: أوحى إليها. ذكر من قال ذلك: حدثني ابن سنان القزّاز, قال: ثنا أبو عاصم, عن شبيب, عن عكرِمة, عن ابن عباس ﴿أَوْحَى لَهَا﴾
قال: أوحى إليها.
Ahsanul Bayaan
Salahuddin Yusuf · Bayaan Foundationকারণ তোমার প্রতিপালক তাকে আদেশ করবেন। ১
- ১
অর্থাৎ, মাটিকে কথা বলার শক্তি আল্লাহই সেদিন দান করবেন। অতএব এটা কোন আশ্চর্যজনক কথা নয়। যেমন সেদিন মানুষের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে আল্লাহ বাকশক্তি দান করবেন, ঠিক মাটিও আল্লাহর হুকুমে কথা বলবে। (জড়পদার্থের কথা বা শব্দ ধরে রাখা এবং প্রয়োজনে তা শুনিয়ে দেওয়ার ক্ষমতা তো বিজ্ঞানও প্রমাণ করেছে। অতএব সৃষ্টিকর্তার আদেশে মাটির কথা বলার ব্যাপারটা কোন আশ্চর্যের নয়। -সম্পাদক)
Tafsir Zakaria
Abu Bakr Zakaria · King Fahd Complexকারণ আপনার রব তাকে নির্দেশ দিয়েছেন,
Ibn Kathir (Bangla)
Tawheed PublicationMa'arif al-Qur'an
Mufti Muhammad ShafiIbn Kathir (abridged)
English abridgementکوئی تفسیر منتخب نہیں۔ اوپر کی فہرست سے ایک یا زیادہ منتخب کریں۔