مختصراً
ایک حدیث میں آیا ہے کہ آخری معرکے میں پتھر اور درخت بھی بول اٹھیں گے اور اُن کے پیچھے چھپنے والوں کی نشان دہی کریں گے، سوائے غرقد کے، جو ایک خاردار صحرائی جھاڑی (باکس تھورن) ہے۔
یہ ایک معجزہ ہے جس کا ذکر وقت کے آخر میں ایک مخصوص جنگ کے لیے کیا گیا ہے، جب فطرت خود اس میں شریک ہوتی ہے۔ یہ کسی عام تصادم کی وضاحت نہیں ہے۔
ابن حجر اور نووی جیسے علماء اسے حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے زمانے میں رکھتے ہیں، دجال کے قتل کے بعد دجال کی فوج کے خلاف جنگ میں، جب عیسیٰ (علیہ السلام) مومنین کی قیادت کریں گے۔ یہ اسی لمحے سے تعلق رکھتا ہے، کسی موجودہ تنازعے سے نہیں۔
'کسی قوم کی دشمنی تمہیں انصاف سے باز نہ رکھے۔ انصاف کرو: یہی تقویٰ کے زیادہ قریب ہے' (المائدہ 5:8)۔
مسودہ خلاصہ، علماء بورڈ نے ابھی جانچ نہیں کی۔ مکمل متون ماخذ ٹیب میں ہیں اور علماء کی آراء اپنے ٹیب میں۔
ترتیب میں اس کا مقام
مرحلہ ۴ · دجال، عیسیٰ (علیہ السلام)، یاجوج و ماجوج
النواس بن سمعان کی روایت میں یہ ترتیب درج ہے: دجال، دمشق کے مشرق میں عیسیٰ (علیہ السلام) کا نزول، لد کے دروازے پر دجال کا قتل، یاجوج و ماجوج، پھر ایک نرم ہوا جو مومنین کی روحیں قبض کر لے گی (صحیح مسلم 2937)۔
سب سے مضبوط روایات
ذخیرے میں سب پڑھیں →ٹیگ خودکار اور غیر جائزہ شدہ ہیں۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "You (i.e. Muslims) will fight with the Jews until some of them will hide behind stones. The stones will (betray them) saying, 'O `Abdullah (i.e. slave of Allah)! There is a Jew hiding behind me; so kill him
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The Hour will not be established until you fight with the Jews, and the stone behind which a Jew will be hiding will say. "O Muslim! There is a Jew hiding behind me, so kill him
اس علامت پر ضعیف و غیر درجہ بند روایات
۴
مطالعے کے لیے دکھایا گیا، ثابت شدہ کے طور پر نہیں۔ اس میں نُعیم بن حماد کی کتاب الفتن شامل ہے، جو مجموعی طور پر غیر درجہ بند و ضعیف ہے۔
اس ذخیرے کی پالیسی کے تحت درجہ بند نہیں۔ درج شدہ تحقیقات فہرست میں ہیں۔
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا محمد بن سعد، عن محمد بن عمر، قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يرتاد لأصحابه مقبرة يدفنون فيها، فكان قد طلب نواحي المدينة وأطرافها، ثم قال: «أمرت بهذا الموضع» يعني البقيع وكان يقال بقيع الخبخبة، وكان أكثر نباته الغرقد، وكان أول من قبر هناك عثمان بن مظعون رضي الله عنه، فوضع رسول الله حجرا عند رأسه وقال: «هذا قبر فرطنا» وكان إذا مات المهاجر بعده قيل: يا رسول الله، أين ندفنه؟ فيقول: «عند فرطنا عثمان بن مظعون»
ابھی کوئی ترجمہ نہیں۔ صرف عربی۔
AI مسودہ، مدیر نے جائزہ نہیں لیا۔ معنی کے لیے عربی پڑھیں۔
اس ذخیرے کی پالیسی کے تحت درجہ بند نہیں۔ درج شدہ تحقیقات فہرست میں ہیں۔
حدثنا معاوية، قال: حدثنا زائدة، حدثنا عبد الله بن ذكوان، عن عبد الرحمن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فيؤمن الناس أجمعون، فيومئذ لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل، أو كسبت في إيمانها خيرا، ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا اليهود، فيفر اليهودي وراء الحجر، فيقول الحجر: يا عبد الله، يا مسلم، هذا يهودي ورائي، ولا تقوم الساعة حتى تقاتلوا قوما نعالهم الشعر "
ابھی کوئی ترجمہ نہیں۔ صرف عربی۔
AI مسودہ، مدیر نے جائزہ نہیں لیا۔ معنی کے لیے عربی پڑھیں۔
اس ذخیرے کی پالیسی کے تحت درجہ بند نہیں۔ درج شدہ تحقیقات فہرست میں ہیں۔
وقال: " لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، فيقتلهم المسلمون، حتى يختبئ اليهودي من وراء الحجر، والشجرة، فيقول الحجر، أو الشجرة: يا مسلم، يا عبد الله، هذا يهودي خلفي، فتعال فاقتله، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود "
ابھی کوئی ترجمہ نہیں۔ صرف عربی۔
AI مسودہ، مدیر نے جائزہ نہیں لیا۔ معنی کے لیے عربی پڑھیں۔
اس ذخیرے کی پالیسی کے تحت درجہ بند نہیں۔ درج شدہ تحقیقات فہرست میں ہیں۔
حدثنا علي، أخبرنا ورقاء، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى تقاتلوا اليهود، حتى يختبئ اليهودي وراء الحجر، فيقول الحجر: يا مسلم، هذا يهودي يختبئ ورائي، تعال فاقتله "
ابھی کوئی ترجمہ نہیں۔ صرف عربی۔
AI مسودہ، مدیر نے جائزہ نہیں لیا۔ معنی کے لیے عربی پڑھیں۔
علماء نے کیا کہا ہے
مسودہ نسبتیں: اشاعت سے پہلے ہر ایک کو نامزد کتاب سے جانچنا ضروری ہے۔
Ibn Hajar al-Asqalani
وضاحت کرتا ہے کہ یہ جنگ خصوصاً آخری زمانے میں حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے نزول اور دجال (مسیحِ دجال) اور اس کے لشکر کی شکست کے دوران پیش آتی ہے، جس کی تصدیق صحیح مسلم (2922) میں ہوتی ہے۔ یہ آج کے دور میں تصادم کے لیے کوئی غیر مشروط اجازت نہیں، بلکہ ایک آخری زمانے کا سنگِ میل ہے جہاں دجال کی قوتوں کا فریب بکھر جاتا ہے اور قدرتی اشیاء معجزانہ طور پر بولتی ہیں۔
Fath al-Bari, Sharh Sahih al-Bukhari (Kitab al-Jihad, 2925-2926)
Imam an-Nawawi
نوٹ کرتے ہیں کہ غرقد شام (بلاد الشام) اور حجاز میں ایک معروف خاردار صحرائی جھاڑی ہے۔ وہ اس لفظی معجزے کی تصدیق کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ درختوں اور پتھروں کو گویائی عطا فرمائے گا، جو چھپنے والوں کو ظاہر کر دیں گے، جبکہ غرقد خاموش رہے گا کیونکہ اس نبوی سیاق و سباق میں اس کا ان سے تعلق ہے۔
Al-Minhaj Sharh Sahih Muslim (Hadith 2922)
Imam al-Qurtubi
یہ تصادم کو حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) کے دجال کو بابِ لد (لود، فلسطین) پر قتل کرنے کے بعد کے تناظر میں دیکھتا ہے۔ فطرت کی آفاقی گویائی اس بات کی علامت ہے کہ باطل کے لیے زمین پر کوئی پناہ یا چھپنے کی جگہ باقی نہیں رہے گی۔
Al-Tadhkirah bi-Ahwal al-Mawta wa-Umur al-Akhirah
موجودہ معلومات
یہ اعداد روایت کے ساتھ آج کی دنیا دکھاتے ہیں۔ یہ فیصلہ نہیں کرتے کہ علامت ظاہر ہوئی یا نہیں؛ وہ صرف نامزد علماء کے ذریعے، علماء کی آراء ٹیب میں دکھایا جاتا ہے۔
The Gharqad (identified by botanists and classical Arabic lexicographers primarily as Lycium shawii [Arabian boxthorn] and Nitraria retusa) is a hardy, spine-dense desert shrub native to Palestine, the Dead Sea depression, the Negev, and the Arabian peninsula. The Prophet Muhammad ﷺ named it in authentic eschatological hadiths as the tree that remains silent during the final confrontation. Today, intense interest surrounds three verified realities: (1) extensive afforestation and cultivation of Gharqad and drought-hardy thorny shrubs around Israeli settlements, kibbutzim, and desert security barriers; (2) its distinctive low-slung, ground-level branching where tangled thorny stems spread wide from the root collar, creating an opaque natural barrier so a person behind it remains completely invisible from a distance; and (3) the striking chromatic match between the IDF's standard olive-drab combat uniform and the dusty gray-green hue of the Gharqad foliage.
اس پینل کے پیچھے روایات: صحيح البخاري ۲۹۲۵ · صحيح البخاري ۲۹۲۶
مفسرین نے اس کا کیا مطلب بتایا
- Lexical definition (Lisan al-Arab by Ibn Manzur): 'Al-Gharqad is a species of thorny tree... Abu Hanifah al-Dinawari said: When the Awsaj grows large, bushy, and tangled, it is called Gharqad.' It historically gave Baqi' al-Gharqad in Madinah its name before the cemetery was cleared.
- Dense lower branching architecture: Unlike standard upright forest trees, Nitraria retusa and Lycium shawii develop dense, prostrate woody stems from the root collar right at the soil level. These form impenetrable, opaque mounds (nebkhas) anchored in dunes, blocking all ground-level line of sight.
- Tactical concealment: Because the shrub's lowest branches are heavily interlaced with rigid, needle-like spines touching the earth, any individual crouching, kneeling, or lying behind the mound is completely obscured and invisible to observers viewing from a distance.
- Chromatic camouflage match: The Israel Defense Forces' standard-issue field combat uniform (Madei Bet) in solid, non-patterned olive drab, alongside the floppy silhouette-breaking Mitznefet helmet cover, perfectly replicates the desaturated, dusty olive-gray tone of salt-crusted Gharqad foliage in the desert.
| Botanical Feature | Gharqad (Nitraria/Lycium) | Standard Tree (e.g. Pine/Oak) | Tactical/Visual Effect |
|---|---|---|---|
| Ground Clearance (Trunk) | 0 m (Grows from root collar) | 1.5 – 3.0 m (Bare trunk) | No gap underneath; ground vision blocked |
| Canopy Shape & Spread | Sprawls 3 – 6 m wide at ground | Elevated crown (2 – 4 m) | Forms a solid impenetrable hemisphere |
| Distance Concealment | 100% Inaudible & Invisible | Legs/torso easily spotted under trunk | Person crouching behind is totally hidden |
| Foliage Hue & Camouflage | Dusty Gray-Green / Olive Drab | Bright Emerald / Forest Green | Matches IDF 'Madei Bet' uniform perfectly |
| Physical Barrier / Spines | Dense 2–5 cm needle spines | Smooth bark, no spines | Acts as natural living barbed wire |
ماخذ: Middle East Plant Ecology & IDF Field Studies · حاصل کردہ ۲۰۲۶-۱۰-۲۷
مثالیں
Lycium shawii (Gharqad) thorny bush thriving in the Negev Desert, Israel.Extensive Cultivation in Settlements & Arid Buffer Zones
Across the Negev desert, Jordan Valley, and perimeter buffer zones surrounding settlements and kibbutzim, extensive plantations of salt-tolerant, drought-resistant thorny shrubs—primarily Lycium shawii and Nitraria retusa—have been planted. Organizations such as KKL-JNF utilize these hardy species for sand dune fixation, desert reclamation, and living security hedgerows that serve as natural razor-wire barriers against intrusion.
KKL-JNF Israel Forestry & Afforestation · Flora of Israel Online (Lycium shawii) · Israel Nature and Parks Authority
۲۰۲۶-۱۰-۲۸ تک
Nitraria retusa — dense ground-level branching that fully obscures line of sight.Low Sprawling Growth: Concealing Anyone Behind It From Afar
Botanically, the Gharqad does not develop a tall, clean trunk. Instead, its rigid, spine-laden branches flow and spread profusely across the lower part touching the soil, creating a sprawling, dense hemisphere 1 to 2.5 meters tall and up to 6 meters wide. This low, tangled ground-cover foliage creates an opaque physical screen: a person positioned, sitting, or crouching behind the bush remains completely concealed and invisible to anyone observing from a distance.
Royal Botanic Gardens Kew (Nitraria retusa) · Abu Hanifah al-Dinawari (Kitab al-Nabat) · Desert Dune Plant Communities Study (JSTOR)
۲۰۲۶-۱۰-۲۸ تک
IDF solid olive-drab uniform and Mitznefet camouflage blending with desert foliage.Camouflage Match: IDF Uniform and the Gharqad Foliage
Unlike armed forces using complex multi-color digital camouflage, the Israel Defense Forces (IDF) historically equips ground troops in solid, monochrome olive-drab combat uniforms ('Madei Bet'), often paired with the irregular, loose-fitting 'Mitznefet' helmet covering. Field observations demonstrate that this dusty, desaturated olive-drab color matches the exact gray-green, salt-dusted chromatic profile of Gharqad leaves in the arid Levant. Soldiers stationed within or behind Gharqad thickets blend organically into the surrounding vegetation, vanishing into the landscape.
Camopedia - Israeli Camouflage & Uniform Patterns · Israel Defense Forces (Official Uniform Standards) · Janes Defence Weekly - Infantry Camouflage Studies
۲۰۲۶-۱۰-۲۸ تک
احتیاط سے پڑھیں
- Eschatological distinction: While the physical characteristics of the Gharqad (dense low sprawl, optical concealment, camouflage matching IDF fatigues) and its active planting in arid border zones are empirical realities, Islamic orthodoxy maintains that the prophetic battle described in hadiths belongs specifically to the era of Isa (AS) and Dajjal. Empirical observations should not be confused with premature sectarian panic.
مسودہ: اعداد و الفاظ محقق کی جانچ اور علماء بورڈ کے منتظر۔