একদিন মদিনায় ফাতিমা বিনতে কায়স (রা.) সালাতের আহ্বান শুনলেন। সালাত শেষে রাসূলুল্লাহ ﷺ হাসিমুখে মিম্বারে বসলেন এবং সবাইকে নিজ নিজ জায়গায় থাকতে বললেন। তিনি বললেন, কোনো সুসংবাদ বা ভয়ের খবরের জন্য তাদের জড়ো করেননি; বরং তামীম আদ-দারী, যিনি খ্রিস্টান ছিলেন এবং এসে ইসলাম গ্রহণ করেছেন, এমন একটি ঘটনা বলেছেন যা দাজ্জাল সম্পর্কে তিনি নিজে যা বলতেন তার সাথে মিলে যায়।
তামীম লাখম ও জুযাম গোত্রের ত্রিশজন লোকের সাথে সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন। এক মাস ঝড়ে ভেসে সূর্যাস্তের সময় তাঁরা একটি দ্বীপে পৌঁছান। সেখানে এমন এক প্রাণীর সাথে দেখা হয়, যার সারা দেহ লোমে ঢাকা; সামনে-পেছন বোঝা যায় না। সে নিজেকে 'জাসসাসা' বলে পরিচয় দিল এবং তাঁদের একটি দাইর বা আশ্রমে অপেক্ষমাণ এক ব্যক্তির কাছে পাঠাল। ভেতরে ছিল তাঁদের দেখা সবচেয়ে বিশালদেহী মানুষ, কঠিনভাবে বাঁধা: দুই হাত ঘাড়ের সাথে বাঁধা, হাঁটু থেকে গোড়ালি পর্যন্ত লোহার বেড়ি।
বাঁধা লোকটি বাইসানের খেজুর বাগান, তাবারিয়া হ্রদের পানি, যুগারের ঝর্ণা এবং নবী ﷺ সম্পর্কে জানতে চাইল। তারপর বলল, 'আমি মাসীহ', অর্থাৎ দাজ্জাল, শীঘ্রই তাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে; সে মক্কা ও মদিনা ছাড়া পৃথিবীর সব জনপদে প্রবেশ করবে। রাসূলুল্লাহ ﷺ হাতের লাঠি দিয়ে মিম্বারে আঘাত করে বললেন, 'এটাই তাইবা, এটাই তাইবা', অর্থাৎ মদিনা। এরপর বললেন: 'সে শামের সাগরে, অথবা ইয়েমেনের সাগরে। না, বরং সে পূর্ব দিক থেকে', এবং তিনি হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করলেন।
ফাতিমা বিনতে কায়স (রা.) · সহীহ মুসলিমে অন্তর্ভুক্তির কারণে
حَدَّثَنِي أَنَّهُ رَكِبَ فِي سَفِينَةٍ بَحْرِيَّةٍ مَعَ ثَلاَثِينَ رَجُلاً مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامَ فَلَعِبَ بِهِمُ الْمَوْجُ شَهْرًا فِي الْبَحْرِ ثُمَّ أَرْفَئُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ حَتَّى مَغْرِبِ الشَّمْسِ ... فَلَقِيَتْهُمْ دَابَّةٌ أَهْلَبُ كَثِيرُ الشَّعَرِ لاَ يَدْرُونَ مَا قُبُلُهُ مِنْ دُبُرِهِ مِنْ كَثْرَةِ الشَّعَرِ ... فَقَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ ... انْطَلِقُوا إِلَى هَذَا الرَّجُلِ فِي الدَّيْرِ ... فَإِذَا فِيهِ أَعْظَمُ إِنْسَانٍ رَأَيْنَاهُ قَطُّ خَلْقًا وَأَشَدُّهُ وِثَاقًا مَجْمُوعَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ مَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى كَعْبَيْهِ بِالْحَدِيدِ ... أَلاَ إِنَّهُ فِي بَحْرِ الشَّامِ أَوْ بَحْرِ الْيَمَنِ لاَ بَلْ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَا هُوَ ... وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ
সে আমাকে বলেছে, সে লাখম ও জুযাম গোত্রের ত্রিশজন লোকের সাথে একটি সমুদ্রগামী জাহাজে চড়েছিল। এক মাস ধরে ঢেউ তাদের নিয়ে সমুদ্রে খেলা করে, তারপর সূর্যাস্তের সময় তারা সমুদ্রের এক দ্বীপে ভিড়ে… সেখানে তাদের সাথে দেখা হয় এক প্রাণীর, ঘন লোমে ঢাকা; লোমের আধিক্যে তারা বুঝতে পারছিল না কোনটি তার সামনের দিক আর কোনটি পেছনের… সে বলল, 'আমি জাসসাসা।'… 'তোমরা দাইরে (আশ্রমে) থাকা এই লোকটির কাছে যাও।'… সেখানে ছিল আমাদের দেখা সবচেয়ে বিশালদেহী মানুষ, আর সবচেয়ে কঠিনভাবে বাঁধা: দুই হাত ঘাড়ের সাথে বাঁধা, হাঁটু থেকে গোড়ালি পর্যন্ত লোহার বেড়ি… [রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:] 'সে শামের সাগরে, অথবা ইয়েমেনের সাগরে। না, বরং সে পূর্ব দিক থেকে, সে পূর্ব দিক থেকে…' এবং তিনি হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করলেন।
খসড়া অনুবাদ, সম্পাদকের পর্যালোচনা বাকি।
পূর্ণ হাদীস দেখুন ↗ফাতিমা বিনতে কায়স (রা.) · আলবানী, আহমাদ শাকির; তিরমিযী: সহীহ গরীব
أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةٍ نَاشِرَةٍ شَعْرَهَا ... وَلَكِنِ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ ... فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ
…ফিলিস্তিনের কিছু লোক সমুদ্রে জাহাজে চড়েছিল; জাহাজ তাদের নিয়ে ঘুরতে ঘুরতে সমুদ্রের দ্বীপগুলোর একটিতে ফেলে দেয়। সেখানে তারা দেখল এক প্রাণী, নিজের লোমে আবৃত, চুল চারদিকে ছড়ানো… 'বরং তোমরা জনপদের শেষ প্রান্তে যাও'… সেখানে একজন লোক শিকলে বাঁধা।
খসড়া অনুবাদ, সম্পাদকের পর্যালোচনা বাকি।
পূর্ণ হাদীস দেখুন ↗