কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১২৯

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عدي بن ثابت، عن زر بن حبيش، عن حذيفة بن اليمان، قال: «لوددت أن عندي، مائة رجل قلوبهم من ذهب فأصعد على صخرة فأحدثهم حديثا لا يضرهم فتنة بعده أبدا، ثم أذهب فلا أراهم ولا يروني»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

I wish I had a hundred men with hearts of gold, so I could climb onto a rock and tell them a conversation that would never harm them after it, and then I would go away and not see them and they not see me.

আমি যদি সোনার হৃদয় সহ একশত পুরুষ থাকতাম, তাই আমি একটি পাথরের উপর আরোহণ করতে পারতাম এবং তাদের এমন একটি কথোপকথন বলতে পারতাম যা এর পরে তাদের ক্ষতি করবে না, এবং তারপর আমি চলে যাব এবং তাদের দেখতে পেতাম না এবং তারা আমাকে দেখতে পাবে না।