কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৩৭

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن قيس بن راشد، عن أبي جحيفة، عن علي، رضي الله عنه قال: «أقل ما تغلبون عليه من الجهاد الجهاد بأيديكم، ثم الجهاد بألسنتكم، ثم الجهاد بقلوبكم، فأي قلب لم يعرف المعروف ولا ينكر المنكر جعل أعلاه أسفله»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

The least you can overcome in terms of jihad is jihad with your hands, then jihad with your tongues, then jihad with your hearts. For any heart that does not know what is right and does not denounce what is wrong, it makes the highest its lowest.

জিহাদের পরিপ্রেক্ষিতে আপনি সর্বনিম্ন কাটিয়ে উঠতে পারেন তা হল আপনার হাত দিয়ে জিহাদ, তারপর আপনার জিহ্বা দিয়ে জিহাদ করুন, তারপর আপনার হৃদয় দিয়ে জিহাদ করুন। যে কোনো হৃদয়ের জন্য যে সঠিক কী তা জানে না এবং কী ভুল তা নিন্দা করে না, এটি সর্বোচ্চকে তার সর্বনিম্ন করে তোলে।