কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৪৪২

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا ابن وهب، ورشدين، جميعا عن ابن لهيعة، عن عمران بن أبي جميل، عن أبي فراس، قال: كنا عند عبد الله بن عمرو بالإسكندرية، فقيل له: إن الناس قد فزعوا، فأمر بسلاحه وفرسه، فجاءه رجل فقال: «من أين هذا الفزع؟» قال: سفين تراءت من ناحية قبرس، قال: «انزعوا عن فرسي» ، قال: فقلنا: أصلحك الله، إن الناس قد ركبوا؟ فقال: «ليس هذا بملحمة الإسكندرية، إنما يأتون من نحو المغرب، من نحو أنطابلس، فيأتي مائة، ثم مائة، حتى عد سبعمائة»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

Where does this panic come from? Get off my horse. This is not the epic of Alexandria. Rather, they are coming from towards Morocco, from towards Antpolis. Then a hundred will come, then a hundred, until he counts seven hundred.

এই আতঙ্ক কোথা থেকে আসে? আমার ঘোড়া থেকে নামুন। এটি আলেকজান্দ্রিয়ার মহাকাব্য নয়। বরং তারা মরক্কো থেকে আন্তপোলিসের দিকে আসছে। তারপর একশো আসবে, তারপর একশো, যতক্ষণ না সে সাতশো গণনা করবে।