কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৬৬৬

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، حدثني رجل، عن أبي عوف الحمصي، قال: «الدخان يملأ ما بين السماء والأرض حتى لا يصلي الناس، ولا يدرون مشرقا من مغرب، وينتفخ الكافر من مسامعه كلها، ويكون على المؤمن مثل الزكمة»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

Smoke fills what is between the sky and the earth so that people do not pray, and they do not know which is east from west, and the unbeliever swells in all his ears, and the believer is like a cold.

আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যে যা আছে তা ধোঁয়ায় ভরে যায় যাতে মানুষ নামাজ পড়ে না এবং তারা জানে না কোনটি পূর্ব থেকে পশ্চিম দিকে এবং কাফের তার কানে ফুলে যায়, আর মুমিন হল ঠান্ডার মত।