কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৭৯৭

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا مروان الفزاري، عن زياد بن المنذر الثقفي، حدثني نافع الهمداني، عن الحارث الأعور، قال: قال عبد الله بن مسعود: «إذا رأيت الناس قد أماتوا الصلاة، وأضاعوا الأمانة، واستحلوا الكذب، وأكثروا الحلف، وأكلوا الربا، وأخذوا الرشى، وشيدوا البناء، واتبعوا الهوى، وباعوا الدين بالدنيا، فالنجا ثم النجا، ثكلتك أمك»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

If you see people who have neglected prayer, lost trustworthiness, deemed it permissible to lie, swore excessively, consumed usury, taken bribes, built buildings, followed desires, and sold religion for the world, then be saved, and then be saved. May your mother be bereaved of you.

আপনি যদি এমন লোকদের দেখেন যারা নামাজকে অবহেলা করেছে, বিশ্বস্ততা হারিয়েছে, মিথ্যা বলা জায়েজ মনে করেছে, অতিরিক্ত শপথ করেছে, সুদ খেয়েছে, ঘুষ নিয়েছে, দালান-কোঠা তৈরি করেছে, কামনা-বাসনা অনুসরণ করেছে এবং দুনিয়ার জন্য দ্বীন বিক্রি করেছে, তাহলে নাজাত পাবে, তারপর নাজাত পাবে। তোমার মা তোমার জন্য শোকাহত হোক।