কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৮১

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا هشيم، عن حصين، عن أبي وائل، عن مسروق، قال: لما نشب الناس في أمر عثمان رضي الله عنه أتيت عائشة رضي الله عنها فقلت لها: إياك أن يستنزلوك عن رأيك، فقالت: «بئس ما قلت يا بني، لأن أقع من السماء إلى الأرض إلى غير عذاب الله أحب إلي من أن أعين على دم رجل مسلم، وذلك أني رأيت رؤيا، رأيتني كأني على ظرب وحولي غنم أو بقر ربوض، فوقع فيها رجال ينحرونها حتى ما أسمع لشيء منها خوارا» ، قالت: «فذهبت أنزل من الظرب، فكرهت أن أمر على الدماء فيصيبني منها شيء، وكرهت أن أرفع ثيابي فيبدوا مني ما لا أحب، فبينا أنا كذلك إذ أتاني رجلان أو ثوران واحتملاني حتى جازا بي تلك الدماء» قال حصين: فحدثنا أبو جميلة قال: رأيت يوم الجمل حيث عقر بها بعيرها، أتاها عمار، ومحمد بن أبي بكر فقطعا الرحل، ثم احتملاها في هودجها حتى أدخلاها دار أبي خلف، فسمعت بكاء أهل الدار على رجل أصيب يومئذ، قالت: «ما هؤلاء؟» قالوا: يبكون على صاحبهم، قالت: «أخرجوني أخرجوني»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

What a miserable thing you said, my son, because falling from the sky to the earth to something other than the punishment of Allah is more beloved to me than to be exposed to the blood of a Muslim man. That is because I saw a vision. I saw myself as if I was on a sheep, and around me were sheep or cows lying down, and men fell on top of them slaughtering them until I could not hear any of them bellowing. So I went to get down from the sheep, and I hated to pass by the blood and have any of it happen to me, and I hated to lift my clothes so that what I do not like would be revealed from me, so we explained. I am like this when two men or bulls came to me and bore me until they shed that blood on me. What are these? Take me out, take me out

কি নিদারুণ কথা বললে, বৎস, কেননা আল্লাহর শাস্তি ছাড়া অন্য কিছুতে আকাশ থেকে মাটিতে পড়ে যাওয়া আমার কাছে একজন মুসলমানের রক্তের কাছে উন্মোচিত হওয়ার চেয়েও প্রিয়। কারণ আমি একটি দর্শন দেখেছি। আমি নিজেকে এমনভাবে দেখলাম যেন আমি একটি ভেড়ার উপর রয়েছি, এবং আমার চারপাশে ভেড়া বা গরু শুয়ে আছে, এবং লোকেরা তাদের উপরে পড়ে তাদের জবাই করছে যতক্ষণ না আমি তাদের কাউকে ডাকতে শুনতে পাইনি। তাই আমি ভেড়া থেকে নামতে গিয়েছিলাম, এবং আমি রক্তের পাশ দিয়ে যাওয়া এবং আমার সাথে এটি ঘটতে ঘৃণা করতাম, এবং আমি আমার কাপড় তুলতে অপছন্দ করতাম যাতে আমি যা পছন্দ করি না তা আমার কাছ থেকে প্রকাশিত হয়, তাই আমরা ব্যাখ্যা করলাম। আমি এমনই যখন দুটি লোক বা ষাঁড় আমার কাছে এসেছিল এবং আমাকে জন্ম দিয়েছে যতক্ষণ না তারা আমার উপর সেই রক্তপাত করে। এগুলো কি? আমাকে বের করে দাও, আমাকে বের করে দাও