কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৮৭৬

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا نعيم ثنا وكيع، عن سفيان، عن عمرو بن قيس، عن عطية، عن ابن عمر، " {وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم} [النمل: 82] قال: «حين لا يأمرون بمعروف ولا ينهون عن منكر» حدثنا نعيم ثنا ابن المبارك، وابن ثور، عن معمر، عن رجل، عن قيس بن سعد، عن أبي الطفيل، عن حذيفة، قال: «إن» للدابة ثلاث خرجات، تخرج في بعض البوادي، ثم تنكمي، يعني تكمن، وخرجة في بعض القرى حتى تذكر، فتهريق الدماء ثم تنكمي، فبينما الناس عند أشرف المساجد وأعظمها وأفضلها - حتى ظننا أنه يسمي المسجد الحرام، وما سماه - إذ رفعت لهم الأرض فانطلق الناس هرابا، وتبقى عصابة من المسلمين فيقولون: إنه لن ينجينا من أمر الله شيء، فتخرج عليهم الدابة، فتجلو وجوههم مثل الكوكب الدري، ثم تنطلق فلا يدركها طالب، ولا يفوتها هارب، وتأتي الرجل وهو يصلي فتقول: والله ما كنت من أهل الصلاة، فيلتفت إليها فتخطمه، قال: وتجلو وجه المؤمن وتخطم الكافر " ، قال: فقيل له: ما الناس يومئذ يا حذيفة؟ قال: «جيران في الرباع، شركاء في الأموال، أصحاب في الأسفار» حدثنا نعيم ثنا محمد بن الحارث، عن محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني، عن أبيه، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان الوعد الذي قال الله تعالى: {أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم} [النمل: 82] قال: ليس ذلك بحديث ولا كلام، ولكنه سمة تسم من أمرها الله تعالى به، يكون خروجها من الصفا ليلة منى، فيصبحون بين رأسها وذنبها، لا يدخل داخل، ولا يخرج خارج، حتى إذا فرغت مما أمرها الله تعالى به، فهلك من هلك، ونجا من نجا، كانت أول خطوة تضعها بأنطاكية " حدثنا نعيم ثنا ابن المبارك، عن سفيان، عن الأعمش، عن أبي ظبيان، عن حذيفة بن اليمان، قال: «ما تلاعن قوم قط إلا حق عليهم القول» حدثنا نعيم ثنا الحكم بن نافع، عمن حدثه قال: «تخرج الدابة والآيات بعد عيسى عليه السلام بسبعة أشهر» قال: وقال عمرو بن العاص: «تخرج الدابة من عند الصفا الذي عند المروة، تسم من يكذب على الله تعالى وعلى رسوله»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

When they do not enjoin good nor forbid evil, they are neighbors in slavery, partners in wealth, and companions in travels. You never curse a people except that what you say is due upon them. The beast comes out and the signs come seven months after Jesus (peace be upon him).

যখন তারা সৎকাজের আদেশ বা নিষেধ করে না, তখন তারা দাসত্বে প্রতিবেশী, সম্পদে অংশীদার এবং ভ্রমণে সঙ্গী। আপনি কখনই কোন জাতিকে অভিশাপ দেন না, তবে আপনি যা বলেন তা তাদের জন্য প্রাপ্য। জন্তুটি বের হয় এবং ঈসা (আঃ) এর সাত মাস পরে লক্ষণ আসে।