কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৯৬

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن شقيق، قال: سمعت سهل بن حنيف، يقول بصفين: «أيها الناس، اتهموا رأيكم، فوالله لقد رأيتني يوم أبي جندل لو أستطيع أن أرد أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم لرددته، والله ما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلى أمر قط إلا أسهل بنا إلى أمر نعرفه إلا أمركم هذا» قال الأعمش: وكان شقيق إذا قيل له: أشهدت صفين؟ قال: نعم، وبئست الصفون

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

O people, accuse your opinion. By Allah, you saw me on the day of Abu Jandal. If I could refute the command of the Messenger of Allah, ﷺ, I would have refuted it. By Allah, we have never placed our swords on our shoulders for a matter except that it would be easier for us to reach a matter we know except this matter of yours.

হে জনগণ, আপনার মতামতকে অভিযুক্ত করুন। আল্লাহর কসম, আপনি আমাকে আবু জান্দালের দিনে দেখেছেন। আমি যদি রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামএর আদেশকে খন্ডন করতে পারতাম, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন, তাহলে আমি তা খন্ডন করতাম। খোদার কসম, আমরা কখনো কোনো বিষয়ে আমাদের তরবারি আমাদের কাঁধে রাখিনি, আপনার এই বিষয়টি ছাড়া আমাদের জানা কোনো বিষয়ে পৌঁছানো আমাদের জন্য সহজ হবে।