কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৩১৬

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن ابن موهب، أن معاوية بينا هو جالس وعنده ابن عباس، إذ دخل عليهم مروان بن الحكم في حاجة، فلما أدبر قال معاوية لابن عباس: أما تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلا اتخذوا مال الله تعالى بينهم دولا، وعباده خولا، وكتابه دغلا» ؟ قال ابن عباس: اللهم نعم، ثم إن مروان رد عبد الملك إلى معاوية في حاجته، فلما أدبر عبد الملك قال معاوية: أنشدك بالله يا ابن عباس، أما تعلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر هذا فقال: «أبو الجبابرة الأربعة» ؟ قال: اللهم نعم، فعند ذلك ادعى معاوية زياد بن عبيد

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

When the sons of al-Hakam reach thirty men, they will take the wealth of Allah Almighty among them as states, and His servants as deserters, and His book as Dughla, the father of the four giants.

যখন আল-হাকামের ছেলেরা ত্রিশজন লোকে পৌঁছাবে, তখন তারা তাদের মধ্যে আল্লাহ তা'আলাের সম্পদকে রাষ্ট্র হিসাবে এবং তাঁর বান্দাদের পরিত্যাগকারী হিসাবে এবং তাঁর গ্রন্থ দুঘলা হিসাবে গ্রহণ করবে, চার দৈত্যের পিতা।