কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৩৫৯

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا ابن عيينة، عن أبي جناب، قال: سمعت طلحة، يقول: «شهدت الجماجم فما طعنت برمح، ولا ضربت بسيف، ولوددت أنهما قطعتا من هاهنا، يعني يديه، ولم أكن شهدته»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

আমি মাথার খুলি দেখেছি, কিন্তু আমাকে বর্শা দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়নি বা তলোয়ার দিয়ে আঘাত করা হয়নি। আমি ইচ্ছা করেছিলাম যে তারা এখান থেকে কেটে ফেলা হত, মানে তার হাত, কিন্তু আমি তাদের প্রত্যক্ষ করিনি।

I witnessed the skulls, but I was not stabbed with a spear or struck with a sword. I wished that they had been cut off from here, meaning his hands, but I had not witnessed them.