কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৪৭৫

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا محمد بن منيب العدني، عن السري بن يحيى، عن الحسن، قال: قال جندب بن عبد الله: واستكرهه بعض تلك الأمراء في بعض تلك الفتن، فخرج به، قال: فبرز رجل من أهل الشام فقال: من يبارز؟ فبرز له رجل من أهل العراق، قال: فعدوت على الشامي بالرمح وايم الله ما أريد إلا أن أحجز بينهما، قال: فقلت: «إليك إليك، فلم أزل به حتى انصرف» ، قال: «فوالله إني لأذكر عدوتي تلك بعدما أنام نومة فيمتنع مني نومي بقية ليلتي، وإني لأذكرها بعدما يوضع طعامي بين يدي فيمتنع مني حتى ما أصل إليه»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

To you, to you. I did not stay with him until he left. By Allah, I remember that enemy of mine after I have slept, and it prevents me from sleeping for the rest of my night, and I remember her after my food is placed in my hands, and it is prevented from me until I reach it.

তোমার কাছে, তোমার কাছে। তিনি চলে যাওয়া পর্যন্ত আমি তার সাথে থাকিনি। খোদার কসম, আমি ঘুমানোর পর আমার সেই শত্রুকে স্মরণ করি, এবং সে আমাকে আমার সারা রাত ঘুমাতে বাধা দেয় এবং আমার হাতে খাবার দেওয়ার পর আমি তাকে স্মরণ করি, এবং আমি তার কাছে না পৌঁছানো পর্যন্ত তা আমার থেকে বিরত থাকে।