কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৪৭৮

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا مروان بن معاوية، عن سلمة بن نبيط، عن الضحاك، أن رجلا، كان يقوم على رأس الأمير سأله قال: يؤتى بالرجل إلى الأمير لا أدري ما حاله فيأمرني أن أضرب عنقه؟ قال: «لا تضرب عنقه» ، قال: فإن الأمير يأمرني؟ قال: «وإن أمرك الأمير فلا تطعه» ، قال: إذا يضرب عنقي، قال: «فكن أنت المضروب عنقه»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

Do not strike his neck, and if the prince orders you, do not obey him, for you will be the one whose neck is struck

তার ঘাড়ে আঘাত করবেন না, এবং রাজপুত্র যদি আপনাকে আদেশ করেন তবে তাকে মানবেন না, কারণ আপনিই হবেন যার ঘাড়ে আঘাত করা হবে।