কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৫৬৮

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

عن أبي المغيرة، عن أرطاة بن المنذر، عمن حدثه، عن ابن العباس، رضي الله عنهما أنه أتاه رجل وعنده حذيفة فقال: يا ابن عباس، قوله تعالى: {حم عسق} [الشورى: 2] ؟ فأطرق ساعة وأعرض عنه، ثم كررها فلم يجبه بشيء، فقال حذيفة: «أنا أنبئك، قد عرفت لم كرهها، إنما نزلت في رجل من أهل بيته يقال له عبد الإله، أو عبد الله، ينزل على نهر من أنهار المشرق يبني عليه مدينتين، يشق النهر بينهما شقا، جمع فيها كل جبار عنيد» قال أرطاة: إذا بنيت مدينة على شاطئ الفرات، ثم أتتكم الفواصل والقواصم، وانفرجتم عن دينكم كما تنفرج المرأة عن قبلها حتى لا تمتنعوا عن ذل ينزل بكم، وإذا بنيت مدينة بين النهرين بأرض منقطعة من أرض العراق أتتكم الدهيماء

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

I will tell you, I know why he hated it. It was revealed about a man from his family called Abd al-Ilah, or Abdullah, who descends on one of the rivers of the East and builds two cities on it. The river divides them into two, and gathers in them all the stubborn tyrants.

আমি আপনাকে বলব, আমি জানি কেন তিনি এটি ঘৃণা করেছিলেন। এটি আবদ আল-ইলাহ বা আবদুল্লাহ নামক তার পরিবারের একজন ব্যক্তির সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছিল, যিনি পূর্বের একটি নদীতে নেমে তার উপর দুটি শহর গড়ে তোলেন। নদী তাদের দুই ভাগে বিভক্ত করে এবং তাদের মধ্যে সমস্ত একগুঁয়ে অত্যাচারীকে জড়ো করে।