কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৬৪৯

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا عبد القدوس، عن عبدة بنت خالد بن معدان، عن أبيها، خالد بن معدان قال: «إذا رأيتم عمودا من نار من قبل المشرق في شهر رمضان في السماء فأعدوا من الطعام ما استطعتم، فإنها سنة جوع»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

If you see a pillar of fire from the east in the sky during the month of Ramadan, prepare as much food as you can, for it is a year of hunger.

রমজান মাসে আকাশে পূর্ব দিক থেকে আগুনের স্তম্ভ দেখতে পেলে যতটা পারা যায় খাবার প্রস্তুত কর, কারণ এটি ক্ষুধার বছর।