কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৮৪২

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن سعيد بن الأسود، عن ذي قرنات قال: " يختلف الناس في صفر، ويفترق الناس على أربعة نفر: رجل بمكة العائذ، ورجلين بالشام، أحدهما السفياني والآخر من ولد الحكم، أزرق أصهب، ورجل من أهل مصر جبار، فذلك أربعة "

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

Rushdin told us, on the authority of Ibn Lahi’a, on the authority of Abu Qabil, on the authority of Sa’id ibn al-Aswad, on the authority of Dhu Qarnat, who said: “The people disagree in Safar, and the people separate into four groups: a man in Mecca who is seeking refuge, and two men in the Levant, one of whom is Sufyani and the other is from the progeny of al-Hakam, blue and red-haired, and a man from the people of Egypt who is a mighty man, so those are four.”

রুশদিন আমাদেরকে বলেছেন, ইবনে লাহিয়ার সূত্রে, আবু কাবিলের কর্তৃত্বে, সাঈদ ইবনে আল-আসওয়াদের কর্তৃত্বে, ধু কারনাতের কর্তৃত্বে, যিনি বলেছেন: “সফারে লোকেরা দ্বিমত পোষণ করে, এবং লোকেরা চারটি দলে বিভক্ত হয়: মক্কার একজন ব্যক্তি যে আশ্রয় প্রার্থনা করছে, এবং দুইজন ব্যক্তি যিনি লেওয়ানের পক্ষ থেকে এবং একজন সুফিয়ানীর পক্ষ থেকে। আল-হাকাম, নীল এবং লাল কেশিক, এবং মিশরের জনগণের একজন ব্যক্তি যিনি একজন পরাক্রমশালী ব্যক্তি, সুতরাং তারা চারজন।"