কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৯৮৯

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

قال الوليد: وأخبرني عنبسة القرشي، عن سلمة بن أبي سلمة، عن شهر بن حوشب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «في ذي القعدة تحازب القبائل، وفي ذي الحجة ينهب الحاج، وفي المحرم ينادي مناد من السماء»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

In Dhul-Qa'dah, the tribes fight one another, in Dhul-Hijjah the pilgrims loot, and in Muharram a herald calls from the sky.

যুল-কাদাতে, উপজাতিরা একে অপরের সাথে লড়াই করে, যুল-হিজ্জাতে তীর্থযাত্রীরা লুটপাট করে এবং মহররমে আকাশ থেকে একটি বার্তাবাহক ডাকে।