ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا المعتمر، عن رجل، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
هو رجل من عترتي من أهل بيتي
তিনি আমার পরিবারের, আমার পরিবারের একজন মানুষ
حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن إسرائيل بن عباد، عن ميمون القداح، عن أبي الطفيل، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وابن لهيعة، عن أبي زرعة، عن عمر بن علي، عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
بنا يختم الدين كما بنا فتح، وبنا يستنقذون من الشرك من الضلالة، وبنا يؤلف الله بين قلوبهم بعد عداوة الشرك الضلالة والفتنة
আমাদের মাধ্যমে দ্বীনের সিলমোহর করা হয় যেভাবে আমাদের মাধ্যমে উন্মুক্ত করা হয়েছিল, এবং আমাদের মাধ্যমে তারা শিরক থেকে গোমরাহী থেকে রক্ষা পায় এবং আমাদের মাধ্যমে আল্লাহ শিরক ও ফিতনার শত্রুতার পর তাদের অন্তরকে একত্রিত করেন।
حدثنا الوليد، عن ابن لهيعة، وأخبرني عياش بن عباس، عن ابن زرير، عن علي، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
هو رجل من أهل بيتي
সে আমার পরিবারের একজন মানুষ
حدثنا الوليد، عن شيخ، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
هو رجل من عترتي، يقاتل على سنتي كما قاتلت أنا على الوحي
সে আমার পরিবারের একজন লোক, যে আমার সুন্নাতের উপর ভিত্তি করে লড়াই করে ঠিক যেভাবে আমি ওহীর ভিত্তিতে যুদ্ধ করেছি
حدثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
هو رجل من أمتي
তিনি আমার জাতির একজন মানুষ
حدثنا ابن وهب، عن الحارث بن نبهان، عن عمرو بن دينار، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
هو رجل مني
সে আমার মানুষ
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
هو رجل من أهل بيتي
সে আমার পরিবারের একজন মানুষ
حدثنا القاسم بن مالك المزني، عن ياسين بن سيار، قال: سمعت إبراهيم بن محمد ابن الحنفية، قال: حدثني أبي، حدثني علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
المهدي منا أهل البيت
মাহদী আমাদের মধ্য থেকে, ঘরের লোক
حدثنا أبو معاوية، عن موسى الجهني، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يعيش في ذلك، يعني بعدما يملك، سبع سنين، أو ثمان، أو تسع
আল-মাহদি সেখানে বেঁচে থাকবেন, যার অর্থ তিনি রাজত্ব করার পরে, সাত, আট বা নয় বছর
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي هارون، عن معاوية بن قرة، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله
আবদ আল-রাজ্জাক আমাদেরকে বলেছেন, মুয়াম্মার থেকে, আবু হারুনের কর্তৃত্বে, মুয়াবিয়া বিন কুররার কর্তৃত্বে, আবু আল-সিদ্দিকের কর্তৃত্বে, আবু সাঈদের কর্তৃত্বে, রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে, তাঁর মতো।
قال معمر، وقال قتادة: بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
يعيش في ذلك سبع سنين
সেখানে তিনি সাত বছর থাকেন
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن القاسم بن الفضل المراغي، عن رجل من أهل هجر، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يعيش سبعا أو تسعا
তিনি সাত বা নয় বছর বাঁচেন
حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي الصديق، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يعيش سبعا ثم يموت
তিনি সাত দিন বেঁচে থাকেন এবং তারপর মারা যান
قال الوليد: وقال أبو رافع: عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم
سبعا ثمانيا تسعا يملك سبع سنين
সাত আট নয় তিনি সাত বছর রাজত্ব করেন
حدثنا محمد بن مروان العجلي، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يكون المهدي في أمتي، إن قصر فسبعا، وإلا فثمان، وإلا فتسعا
মাহদী আমার উম্মতের মধ্যে থাকবে। যদি সে ছোট করে তবে সাতটি, অন্যথায় আটটি এবং যদি না হয় তবে নয়টি
حدثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن قيس بن جابر الصدفي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
ما القحطاني بدون المهدي
আল-মাহদী ছাড়া আল-কাহতানি কি?
حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن ثور بن زيد الديلي، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
لا تقوم الساعة حتى يخرج رجل من قحطان يسوق الناس بعصاه
আবূ হুরাইরাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবীসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেন, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যে পর্যন্ত কাহ্তান গোত্র হতে এমন এক ব্যক্তির আগমন না হবে যে মানুষ জাতিকে তার লাঠির সাহায্যে পরিচালিত করবে। (৭১১৭, মুসলিম ৫২/১৮ হাঃ ২৯১০) (আধুনিক প্রকাশনীঃ ৩২৫৫, ইসলামিক ফাউন্ডেশনঃ)
حدثنا ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن قيس بن جابر الصدفي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
سيكون من أهل بيتي رجل يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا، ثم من بعده القحطاني، والذي بعثني بالحق ما هو دونه
আমার পরিবার থেকে এমন একজন ব্যক্তি আসবে যে পৃথিবীকে ন্যায়ে পূর্ণ করবে যেভাবে তা অন্যায়ে ভরা ছিল, তারপর তার পরে হবে আল-কাহতানি এবং যিনি আমাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন, তার নিচে কেউ থাকবে না।
حدثنا سليمان بن داود، عن عاصم بن محمد بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول
لا يزال هذا الأمر في قريش ما بقي في الناس رجلان
এ বিষয়টি কুরাইশদের মধ্যে চলতে থাকবে যতক্ষণ না দু’জন লোক মানুষের মধ্যে থাকবে
حدثنا بقية، وأبو المغيرة، عن جرير، عن راشد بن سعد، عن أبي حي المؤذن، عن ذي مخبر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
كان هذا الأمر في حمير فنزعه الله تعالى منهم وصيره في قريش، وسيعود إليهم
বিষয়টি হিময়ারের মধ্যে ছিল, তাই মহান আল্লাহ তা'আলা তাদের কাছ থেকে তা সরিয়ে কুরাইশদের মধ্যে স্থাপন করেছেন এবং এটি তাদের কাছে ফিরে আসবে।
حدثنا أبو المغيرة، عن سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن قريشا أعطيت ما لم يعط الناس، أعطيت ما أمطرت السماء، وما جرت به الأنهار، وما سالت به السيول، ولمن مضى منهم خير ممن بقي، ولا يزال رجل من قريش يتصدى لهذا الأمر إما ابتزازا وإما انتزاء، وايم الله لئن أطعتم قريشا لتقطعنكم في الأرض أسباطا، أيها الناس اسمعوا قول قريش ولا تعملوا بأعمالهم
কুরাইশদের দেওয়া হয়েছিল যা মানুষকে দেওয়া হয়নি। আকাশ থেকে যা বৃষ্টি হয়েছে, নদ-নদী যা প্রবাহিত হয়েছে এবং প্রবাহিত জলধারা তাদের দেওয়া হয়েছে এবং যারা চলে গেছে তারা অবশিষ্টদের চেয়ে উত্তম। কুরাইশদের একজন লোক ব্ল্যাকমেইল বা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য এই বিষয়টির মুখোমুখি হতে থাকে। খোদার কসম, তুমি যদি কুরাইশদের আনুগত্য করো, তাহলে তারা তোমাকে পৃথিবীতে গোত্রে বিভক্ত করবে। হে লোকসকল, কুরাইশদের কথা শুনো এবং তাদের কাজ করো না।
حدثنا الوليد، عن إسماعيل بن رافع، عن إسماعيل بن محمد بن عمرو بن سعد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا معشر قريش، لا تزالوا ولاة هذا الأمر ما أطعتم الله تعالى، فإذا عصيتموه التحاكم عن وجه الأرض كما ألتحي عصاي هذه ثم قشع طائفة من لحاها فألقاه في الأرض
حدثنا الوليد، عن إسماعيل بن رافع، عن إسماعيل بن محمد بن عمرو بن سعد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا معشر قريش، لا تزالوا ولاة هذا الأمر ما أطعتم الله تعالى، فإذا عصيتموه التحاكم عن وجه الأرض كما ألتحي عصاي هذه ثم قشع طائفة من لحاها فألقاه في الأرض
আল-ওয়ালিদ আমাদের বলেছেন, ইসমাইল বিন রাফি’র সূত্রে, ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন সাদ-এর সূত্রে, যিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেন: “হে কুরাইশের লোকেরা, যতক্ষণ পর্যন্ত তোমরা আল্লাহ তা'আলার আনুগত্য করবে ততক্ষণ তোমরা এই বিষয়ে শাসক থাকবে। আমার চুল বহন করে।" অতঃপর সে তার একদল দাড়ি কেটে মাটিতে ফেলে দিল।
حدثنا ابن وهب، عن ابن لهيعة، عن محمد بن زيد بن المهاجر، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن شرحبيل ابن حسنة، قال: حدثني عمرو بن العاص، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
أول الناس فناء قريش
প্রথম লোকেরা কুরাইশদের ধ্বংস করেছিল
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن قيس الصدفي، عن أبيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
القحطاني بعد المهدي، والذي بعثني بالحق ما هو دونه
মাহদীর পরে আল-কাহতানি, এবং যিনি আমাকে সত্য সহ প্রেরণ করেছেন তার শপথ, তাঁর চেয়ে কম কিছু নয়
حدثنا ابن وهب، عن يونس، عن ابن شهاب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعائشة رضي الله عنها
إن قومك أسرع الناس فناء ما يبكيك يا عائشة، تظني بني تيم دون قريش، إني لم أرد رهطك خاصة، ولكني أردت قريشا كلها، يفتح الله عليهم الدنيا فتستشرفهم العيون، وتستحليهم المنايا، فهم أسرع الناس فناء
আপনার লোকেরা দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায়। হে আয়েশা, যেই তোমাকে কাঁদায়, তুমি মনে কর বনি তাইম কুরাইশদের চেয়ে কম। আমি বিশেষভাবে আপনার দল চাইনি, তবে আমি সমস্ত কুরাইশদের চেয়েছিলাম। আল্লাহ তাদের জন্য বিশ্ব উন্মুক্ত করুন, যাতে চোখ তাদের দেখতে পাবে এবং মৃত্যু তাদের জন্য মধুর হবে, কারণ তারা দ্রুততম ধ্বংসপ্রাপ্ত মানুষ।