ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদ আল-মারওয়াযী (ওফাত ২২৮ হিজরী)-এর কিতাবুল ফিতানের সম্পূর্ণ ১,৯৮৮টি বর্ণনার সংগ্রহ। সকল ৭৩টি অধ্যায়ের মূল আরবি পাঠ্যের সাথে প্রাঞ্জল বাংলা ও ইংরেজি অনুবাদ, সিহাহ সিত্তাহর সাথে মিল এবং মুহাদ্দিসদের তাহকীকী বিশ্লেষণ যুক্ত করা হয়েছে।
حدثنا أبو ثور، وعبد الرزاق، وابن معاذ، عن معمر، عن قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
يأتيه عصاب العراق، وأبدال الشام، فيبايعونه بين الركن والمقام، فيلقي الإسلام بجرانه
ইরাকের দল এবং লেভান্টের স্থলাভিষিক্তরা তার কাছে আসে এবং কোণ ও মাকামের মধ্যে তার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করে এবং সে ইসলামকে তার আলিঙ্গনে নিক্ষেপ করে।
حدثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن أبي الأسود، عمن حدثه عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المحروم من حرم غنيمة كلب
কুকুরের হারাম গনীমত থেকে বঞ্চিত
حدثنا الوليد، عن بلال العكي، عن يحيى بن أبي عمرو، عن عبد الجبار الأزدي، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
فيقتل الخليفة الذي ببيت المقدس الخليفة الذي دونه
জেরুজালেমে খলিফা তার নীচের খলিফাকে হত্যা করে
حدثنا أبو معاوية، عن داود، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يخرج في آخر الزمان خليفة يعطي المال بغير عدد
শেষ সময়ে একজন খলিফা আবির্ভূত হবেন যিনি সংখ্যা ছাড়াই টাকা দেবেন
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إنه يستخرج الكنوز، ويقسم المال، ويلقي الإسلام بجرانه
সে গুপ্তধন আহরণ করে, অর্থ ভাগ করে এবং ইসলামকে তার হাতে নিক্ষেপ করে
قال معمر، وأنا أبو هارون، عن معاوية، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يرضى عنه ساكن السماء، وساكن الأرض، لا تدع السماء من قطرها شيئا إلا صبته، ولا الأرض من نباتها شيئا إلا أخرجته، حتى يتمنى الأحياء ألا موات
আকাশের বাসিন্দা এবং পৃথিবীর বাসিন্দারা তার প্রতি সন্তুষ্ট। আকাশ তার একটি ফোঁটাও ঢেলে দেয় না এবং পৃথিবীও তার গাছপালা ছেড়ে দেয় না, যতক্ষণ না জীবিত মৃত্যু কামনা করে না।
حدثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يحثي المال حثيا لا يعده عدا، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا وظلما
তিনি প্রচুর ধন-সম্পদ আনেন এবং তাকে তা ছাড়া অন্য কিছু হিসেবে গণ্য করেন না। তিনি পৃথিবীকে ন্যায়ে পূর্ণ করেন যেভাবে তা অন্যায় ও অত্যাচারে পূর্ণ ছিল
قال: قال الوليد: عن أبي رافع إسماعيل بن رافع، عمن حدثه عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
تأوي إليه أمته كما تأوي النحلة يعسوبها، يملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا، حتى يكون الناس على مثل أمرهم الأول، لا يوقظ نائما ولا يهريق دما
একটি মৌমাছি তার ড্রাগনফ্লাইতে আশ্রয় খোঁজে তার জাতি তার কাছে আশ্রয় চাইবে। তিনি পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করবেন যেভাবে এটি অন্যায়ে ভরা ছিল, যতক্ষণ না মানুষ আগের মতো হয়ে যাবে। সে ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগাবে না বা রক্তপাত করবে না।
حدثنا ابن وهب، عن الحارث بن نبهان، عن عمرو بن زياد، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يملأ الأرض عدلا كما ملئت قبله ظلما وجورا يملك سبع سنين
তিনি পৃথিবীকে ন্যায়বিচারে পূর্ণ করবেন যেমন তার পূর্বে অন্যায় ও অত্যাচারে ভরা ছিল। তিনি সাত বছর রাজত্ব করবেন
حدثنا محمد بن مروان، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تنعم أمتي في زمن المهدي نعمة لم ينعموا مثلها قط، ترسل السماء عليهم مدرارا، ولا تزرع الأرض شيئا من النبات إلا أخرجته، والمال كدوس، يقوم الرجل فيقول: يا مهدي أعطني، فيقول: خذ "
حدثنا محمد بن مروان، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تنعم أمتي في زمن المهدي نعمة لم ينعموا مثلها قط، ترسل السماء عليهم مدرارا، ولا تزرع الأرض شيئا من النبات إلا أخرجته، والمال كدوس، يقوم الرجل فيقول: يا مهدي أعطني، فيقول: خذ "
মুহাম্মাদ ইবনে মারওয়ান আমাদেরকে বলেছেন, আমরা ইবনে আবি হাফসা থেকে, যায়দ আল-আম্মির সূত্রে, আবু আল-সিদ্দিকের সূত্রে, আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এর সূত্রে, নবীসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক জাতির সাথে যিনি আশীর্বাদ করবেন। তারা কখনো উপভোগ করেনি এমন পছন্দকে আশীর্বাদ করা।
حدثنا أبو معاوية، عن موسى، عن زيد، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، إلا أنه لم يذكر المال
حدثنا أبو معاوية، عن موسى، عن زيد، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، إلا أنه لم يذكر المال
আবু মুয়াবিয়া আমাদেরকে বলেছেন, মূসার সূত্রে, যায়েদের কর্তৃত্বে, আবু আল-সিদ্দিকের কর্তৃত্বে, আবু সাঈদের কর্তৃত্বে, রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এবং একই কথা, তিনি অর্থের উল্লেখ করেননি।
حدثنا القاسم بن مالك المزني، عن ياسين بن سيار، قال: سمعت إبراهيم بن محمد ابن الحنفية، قال: حدثني أبي قال،: حدثني علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
المهدي يصلحه الله تعالى في ليلة واحدة
আল-মাহদি এক রাতে আল্লাহ তা'আলা দ্বারা পুনরুদ্ধার করবেন
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن الجريري، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يكون في أمتي خليفة يحثي المال حثيا، ولا يعده عدا
আমার উম্মাতে একজন খলিফা আসবে যে অর্থ উপার্জন করবে এবং তা ছাড়া অন্য কিছু বলে গণ্য করবে না
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عطية، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يخرج رجل من أهل بيتي عند انقطاع من الزمان، وظهور من الفتن، يكون عطاؤه حثيا، يقال له السفاح
আমার পরিবারের একজন লোক শেষ সময়ে এবং প্রলোভনের উত্থানের সময় বেরিয়ে আসবে এবং তার দান জরুরি হবে। তাকে হত্যাকারী বলা হয়।
قال الوليد: فأخبرني بلال العكي، عن يحيى بن أبي عمرو السيباني، عن عبد الجبار الأزدي، عن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
فيقتل الخليفة الذي ببيت المقدس الذي دونه
জেরুজালেমের খলিফা, তার পাশে, নিহত হবেন
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن القاسم بن الفضل، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعبد الرزاق، عن مطر الوراق، عن أبي سعيد، لم يرفعه، ويحيى بن اليمان، عن شيبان النحوي، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، ولم يذكر أبا سعيد، قالوا
المهدي أقنى أجلى
আল-মাহদী আমার জীবন পূর্ণ করেছেন
حدثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي نضرة أو أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
المهدي أجلى الجبين، أقنى الأنف
আল-মাহদী কপাল লম্বা করেছেন এবং নাক সরু করেছেন
قال الوليد: عن أبي رافع إسماعيل بن رافع، عمن حدثه عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي أقنى أجلى
আল-মাহদী আমার জীবন পূর্ণ করেছেন
حدثنا ابن وهب، عن الحارث بن نبهان، عن عمرو بن دينار، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي أقنى الأنف، أجلى الجبين
আল-মাহদী নাক সরু করে কপাল পরিষ্কার করেছেন
حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن إسرائيل بن عباد، عن ميمون القداح، عن أبي الطفيل، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وصف المهدي فذكر ثقلا في لسانه، وضرب بفخذه اليسرى بيده اليمنى إذا أبطأ عليه الكلام
اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
তার নাম আমার নাম, এবং তার পিতার নাম আমার পিতার নাম
حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن عطية العوفي، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
يخرج رجل في انقطاع من الزمان، وظهور من الفتن، يكون عطاؤه حثيا، يقال له السفاح
একজন মানুষ বাধা এবং প্রলোভনের সময়কালে আবির্ভূত হয় এবং তার দান জরুরি এবং তাকে হত্যাকারী বলা হয়
حدثنا ابن عيينة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
আব্দুল্লাহ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। নবীসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেনঃ যদি দুনিয়ার মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে তবে আল্লাহ সেই দিনকে অত্যন্ত দীর্ঘায়িত করবেন এবং আমার থেকে অথবা আমার পরিজন থেকে একজন লোক আবির্ভূত করবেন, যার নাম ও তার পিতার নাম আমার ও আমার পিতার নামের সঙ্গে হুবহু মিল হবে। সে পৃথিবীকে ইনসাফে পরিপূর্ণ করবে যেরূপ তা যুলুমে পরিপূর্ণ ছিলো। আর সুফিয়ান বর্ণিত হাদীসে বলেন, ততদিন দুনিয়া ধ্বংস হবে না, যতদিন পর্যন্ত আমার পরিবারের এক ব্যক্তি আরবে রাজত্ব না করবে, তার নাম হুবহু আমার নামই হবে।[1] হাসান সহীহ।
حدثنا يحيى بن اليمان، عن الثوري سفيان، وزائدة عن عاصم، عن أبي وائل، عن زر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
আব্দুল্লাহ (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। নবীসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেনঃ যদি দুনিয়ার মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে তবে আল্লাহ সেই দিনকে অত্যন্ত দীর্ঘায়িত করবেন এবং আমার থেকে অথবা আমার পরিজন থেকে একজন লোক আবির্ভূত করবেন, যার নাম ও তার পিতার নাম আমার ও আমার পিতার নামের সঙ্গে হুবহু মিল হবে। সে পৃথিবীকে ইনসাফে পরিপূর্ণ করবে যেরূপ তা যুলুমে পরিপূর্ণ ছিলো। আর সুফিয়ান বর্ণিত হাদীসে বলেন, ততদিন দুনিয়া ধ্বংস হবে না, যতদিন পর্যন্ত আমার পরিবারের এক ব্যক্তি আরবে রাজত্ব না করবে, তার নাম হুবহু আমার নামই হবে।[1] হাসান সহীহ।
حدثنا الوليد، عن أبي رافع، عمن حدثه عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
اسم المهدي اسمي
নাম মাহদী আমার নাম
حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن إسرائيل بن عباد، عن ميمون القداح، عن أبي الطفيل، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
المهدي اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
আল-মাহদীর নাম আমার নাম এবং তার পিতার নাম আমার পিতার নাম