Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي شاب منا أهل البيت يفعل الله ما يشاء
Al-Mahdi is a young man from among us, the People of the House. Allah does whatever He wants
আল-মাহদী আমাদের মধ্য থেকে একজন যুবক, ঘরের লোক। আল্লাহ যা চান তাই করেন
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
يبعث الله المهدي منا أهل البيت
May Allah send the Mahdi from us, Ahl al-Bayt
আল্লাহ আমাদের আহলে বাইত থেকে মাহদী প্রেরণ করুন
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي منا، يدفعها إلى عيسى ابن مريم عليه السلام
The Mahdi is from us, he will give it to Jesus, son of Mary, peace be upon him
মাহদী আমাদের মধ্য থেকে, তিনি মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ)-কে দেবেন
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
بل منا، بنا يختم الدين كما بنا فتح، وبنا يستنقذون من ضلالة الفتنة كما استنقذوا من ضلالة الشرك، وبنا يؤلف الله بين قلوبهم في الدين بعد عداوة الفتنة كما ألف الله بين قلوبهم ودينهم بعد عداوة الشرك
Rather, from us, through us the religion will be sealed just as through us it was opened, and through us they will be saved from the error of strife just as they were saved from the error of polytheism, and through us Allah will unite their hearts in religion after the enmity of strife, just as Allah unites their hearts and their religion after the enmity of polytheism.
বরং আমাদের মাধ্যমে আমাদের মাধ্যমে দ্বীন সিলমোহর করা হবে যেভাবে আমাদের মাধ্যমে উন্মুক্ত করা হয়েছিল, এবং আমাদের মাধ্যমে তারা বিবাদের ভ্রান্তি থেকে রক্ষা পাবে যেভাবে তারা শিরকের ভ্রান্তি থেকে রক্ষা পেয়েছিল এবং আমাদের মাধ্যমে আল্লাহ তাদের অন্তরকে কলহের শত্রুতার পর দ্বীনের সাথে একত্রিত করবেন, যেভাবে আল্লাহ তাদের অন্তরকে এবং তাদের ধর্মকে শিরকের শত্রুতার পরে একত্রিত করবেন।
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
إنه إذا كان فإنه من ولد عبد شمس
If he is, then he is from the son of Abd Shams
যদি সে হয়, তবে সে আবদ শামসের পুত্র
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
ما المهدي الذي تقولون؟ قبح الله الحماقة، كأنه أنكر قوله
What Mahdi do you say? Allah hates foolishness, as if he denied what he said
কি বলেন মাহদী? আল্লাহ মূর্খতা ঘৃণা করেন, যেন তিনি যা বলেছেন তা অস্বীকার করেছেন
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
عمر بن عبد العزيز هو المهدي حقا
Omar bin Abdul Aziz is truly the Mahdi
ওমর বিন আব্দুল আজিজ প্রকৃত অর্থেই মাহদী
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
ما أرى مهديا، فإن كان مهدي فهو عمر بن عبد العزيز
I do not see a Mahdi. If he is a Mahdi, then he is Omar bin Abdul Aziz
মাহদীকে দেখছি না। তিনি যদি মাহদী হয়ে থাকেন, তবে তিনি হলেন ওমর বিন আব্দুল আজিজ
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
قد كان عمر بن عبد العزيز مهديا وليس به، إن المهدي إذا كان زيد المحسن في إحسانه، وتيب على المسيء من إساءته
Omar bin Abdul Aziz was a Mahdi and he is not. Indeed, if the Mahdi is Zaid, the benefactor in his good deeds, and repents to the wrongdoer for his wrongdoing.
ওমর বিন আব্দুল আজিজ একজন মাহদী ছিলেন এবং তিনি নন। প্রকৃতপক্ষে, মাহদী যদি যায়েদ হয়, তবে তার নেক আমলে উপকারকারী এবং অন্যায়কারীর কাছে তার অন্যায়ের জন্য অনুতপ্ত।
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي الذي ينزل عليه عيسى ابن مريم، ويصلي خلفه عيسى، عليهما السلام
The Mahdi to whom Jesus, son of Mary, will descend, and after whom Jesus, peace be upon them, will pray
সেই মাহদী যার কাছে মরিয়ম পুত্র ঈসা (আঃ) অবতীর্ণ হবেন এবং যার পরে ঈসা (আঃ) দোয়া করবেন।
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.
المهدي من ولد العباس
Al-Mahdi is from the descendants of Abbas
আল-মাহদি আব্বাসের বংশধর
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي من هذه الأمة، وهو الذي يؤم عيسى ابن مريم عليهما السلام
The Mahdi is from this nation, and he is the one who leads Jesus, son of Mary, peace be upon them
মাহদী এই জাতির থেকে এসেছেন এবং তিনিই মারিয়াম পুত্র ঈসা (আঃ) এর নেতৃত্ব দেন, আলাইহিমাস সালাম
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام
Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him
মরিয়মের পুত্র মাহদী ঈসা (আঃ)
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.
المهدي من ولد فاطمة
Al-Mahdi is from the descendants of Fatima
আল-মাহদী ফাতিমার বংশধর
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي من ولد فاطمة رضي الله عنها
Al-Mahdi is from the descendants of Fatima (may Allah be pleased with him). A
আল-মাহদী ফাতিমা (আল্লাহর উপর সন্তুষ্ট) এর বংশধর। ক
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
Traced to Ka'b al-Ahbar (automatic guess): a report of earlier scriptures, not a hadith of the Prophet ﷺ.
ما المهدي إلا من قريش، وما الخلافة إلا فيهم، غير أن له أصلا ونسبا في اليمن
The Mahdi is only from the Quraysh, and the caliphate is only among them, except that he has origin and lineage in Yemen
মাহদী শুধুমাত্র কুরাইশদের থেকে, এবং খিলাফত শুধুমাত্র তাদের মধ্যে, ইয়েমেনে তার উৎপত্তি এবং বংশ ছাড়া।
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
إن الله تعالى هدى هذه الأمة بأول أهل هذا البيت، ويستنقذها بآخرهم، لا ينتطح فيه عنزان جماء وذات قرن
Allah Almighty has guided this nation with the first people of this house, and will save it with the last of them, in which two male and one-horned goats will not butt heads.
আল্লাহ তা'আলা এই ঘরের প্রথম লোক দিয়ে এই জাতিকে পরিচালনা করেছেন, এবং তাদের শেষ লোকদের দিয়ে এটিকে রক্ষা করবেন, যেখানে দুটি পুরুষ এবং এক শিংওয়ালা ছাগল মাথা ঠুকবে না।
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي رجل منا من ولد فاطمة رضي الله عنها
Al-Mahdi is a man from among us, from the descendants of Fatima (may Allah be pleased with him).
আল-মাহদী আমাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি, ফাতিমা (আল্লাহর উপর সন্তুষ্ট) এর বংশধর।
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي منا أهل البيت
The Mahdi is from us, the people of the House
মাহদী আমাদের মধ্য থেকে, ঘরের লোক
Kitab al-Fitan of Nu'aym ibn Hammad: ungraded, and weak overall. Never established on its own.
المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام
Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him
মরিয়মের পুত্র মাহদী ঈসা (আঃ)