View Sanad (Chain of Transmitters)▼
حدثنا أبو يوسف، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الله بن بشير، عن كعب، قال
المهدي خاشع لله كخشوع النسر ينشر جناحيه
The Mahdi is humble to Allah like the humility of an eagle spreading its wings
نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا أبو يوسف، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الله بن بشير، عن كعب، قال
المهدي خاشع لله كخشوع النسر ينشر جناحيه
The Mahdi is humble to Allah like the humility of an eagle spreading its wings
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن القاسم بن الفضل، عن أبي الصديق، عن أبي سعيد، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وعبد الرزاق، عن مطر الوراق، عن أبي سعيد، لم يرفعه، ويحيى بن اليمان، عن شيبان النحوي، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، ولم يذكر أبا سعيد، قالوا
المهدي أقنى أجلى
Al-Mahdi has fulfilled my life
حدثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، عن أبي نضرة أو أبي الصديق، عن أبي سعيد الخدري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
المهدي أجلى الجبين، أقنى الأنف
Al-Mahdi has elongated the forehead and narrowed the nose
قال الوليد: عن أبي رافع إسماعيل بن رافع، عمن حدثه عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي أقنى أجلى
Al-Mahdi has fulfilled my life
حدثنا ابن وهب، عن الحارث بن نبهان، عن عمرو بن دينار، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي أقنى الأنف، أجلى الجبين
Al-Mahdi has narrowed the nose and cleared the forehead
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن عمران بن حدير، عن سميط، عن كعب، قال
المهدي ابن أحد أو اثنين وخمسين سنة
Al-Mahdi is one or fifty-two years old
حدثنا الوليد، عن سعيد، عن قتادة، عن عبد الله بن الحارث، قال
يخرج المهدي وهو ابن أربعين سنة، كأنه رجل من بني إسرائيل
Al-Mahdi will emerge when he is forty years old, as if he were a man from the children of Israel
حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن إسرائيل بن عباد، عن ميمون القداح، عن أبي الطفيل، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وصف المهدي فذكر ثقلا في لسانه، وضرب بفخذه اليسرى بيده اليمنى إذا أبطأ عليه الكلام
اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
His name is my name, and his father's name is my father's name
حدثنا رشدين، والوليد، عن ابن لهيعة، عن كعب بن علقمة، عن سفيان الكلبي، قال
يخرج على لواء المهدي غلام حديث السن، خفيف اللحية، أصفر لو قابل الجبال لهزها لهدها، حتى ينزل إيلياء
A young boy with a light, yellow beard will appear on the banner of the Mahdi. If he faced the mountains, he would shake them and move them until Elijah descends.
حدثنا محمد بن حمير، عن الصقر بن رستم، عن أبيه، قال
المهدي رجل أزج أبلج أعين، يجيء من الحجاز حتى يستوي على منبر دمشق، وهو ابن ثمان عشرة سنة
Al-Mahdi is a bright-eyed man. He comes from Hijaz until he stands on the pulpit of Damascus. He is eighteen years old.
حدثنا عبد الله بن مروان، عن الهيثم بن عبد الرحمن، عمن حدثه عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال
المهدي مولده بالمدينة، من أهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم، واسمه اسم أبي، ومهاجره بيت المقدس، كث اللحية، أكحل العينين، براق الثنايا، في وجهه خال، أقنى أجلى، في كتفه علامة النبي، يخرج براية النبي صلى الله عليه وسلم من مرط مخملة سوداء مربعة، فيها حجر لم ينشر منذ توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا تنشر حتى يخرج المهدي، يمده الله بثلاثة آلاف من الملائكة يضربون وجوه من خالفهم وأدبارهم، يبعث وهو ما بين الثلاثين والأربعين
Al-Mahdi was born in Medina. He is from the family of the Prophet ﷺ. His name is the name of my father, and his emigration is Jerusalem. He has a thick beard, dark-eyed, bright lines. His face is clean and radiant. On his shoulder is the sign of the Prophet. He will emerge with the banner of the Prophet ﷺ from a square black velvet robe, which contains a stone that has not been unfurled since the death of the Messenger of Allah ﷺ. It will not be unfurled until the Mahdi emerges. Allah will provide him with three thousand angels who will strike the faces and backs of those who oppose them. He will be sent when he is between thirty and forty.
حدثنا الحكم بن نافع، عن جراح، عن أرطاة، قال
المهدي ابن ستين سنة
Al-Mahdi is sixty years old
حدثنا ابن عيينة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this world remained. Allah would lengthen that day (according to the version of Za'idah), till He raised up in it a man who belongs to me or to my family whose father's name is the same as my father's, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny (according to the version of Fitr). Sufyan's version says: The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine. Abu Dawud said: The version of 'Umar and Abu Bakr is the same as that of Sufyan
حدثنا يحيى بن اليمان، عن الثوري سفيان، وزائدة عن عاصم، عن أبي وائل، عن زر، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
المهدي يواطئ اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this world remained. Allah would lengthen that day (according to the version of Za'idah), till He raised up in it a man who belongs to me or to my family whose father's name is the same as my father's, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny (according to the version of Fitr). Sufyan's version says: The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine. Abu Dawud said: The version of 'Umar and Abu Bakr is the same as that of Sufyan
عن كعب، قال
اسم المهدي محمد اسم نبي
The name of Mahdi Muhammad is the name of a prophet
حدثنا الوليد، عن أبي رافع، عمن حدثه عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال
اسم المهدي اسمي
The name Mahdi is my name
حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، عن إسرائيل بن عباد، عن ميمون القداح، عن أبي الطفيل، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال
المهدي اسمه اسمي، واسم أبيه اسم أبي
Al-Mahdi's name is my name, and his father's name is my father's name
حدثنا ابن المبارك، وابن ثور، وعبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، قال عبد الرزاق: عن معمر، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، قال: قلت لسعيد بن المسيب، المهدي حق هو؟ قال
حق من قريش من بني هاشم من بني عبد المطلب من ولد فاطمة
A right from the Quraysh, from the Banu Hashim, from the Banu Abdul Muttalib, from the descendants of Fatima
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن أبي معبد، عن ابن عباس، قال
المهدي شاب منا أهل البيت يفعل الله ما يشاء
Al-Mahdi is a young man from among us, the People of the House. Allah does whatever He wants
حدثنا الوليد بن مسلم، عن أبي عبد الله، عن الوليد بن هشام المعيطي، عن أبان بن الوليد، قال: سمعت ابن عباس، وهو عند معاوية يقول
يبعث الله المهدي منا أهل البيت
May Allah send the Mahdi from us, Ahl al-Bayt
حدثنا الوليد، وغيره، عن عبد الملك بن أبي غنية، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال
المهدي منا، يدفعها إلى عيسى ابن مريم عليه السلام
The Mahdi is from us, he will give it to Jesus, son of Mary, peace be upon him
حدثنا الوليد، عن علي بن حوشب، سمع مكحولا، يحدث، عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، المهدي منا أئمة الهدى، أم من غيرنا؟ قال
بل منا، بنا يختم الدين كما بنا فتح، وبنا يستنقذون من ضلالة الفتنة كما استنقذوا من ضلالة الشرك، وبنا يؤلف الله بين قلوبهم في الدين بعد عداوة الفتنة كما ألف الله بين قلوبهم ودينهم بعد عداوة الشرك
Rather, from us, through us the religion will be sealed just as through us it was opened, and through us they will be saved from the error of strife just as they were saved from the error of polytheism, and through us Allah will unite their hearts in religion after the enmity of strife, just as Allah unites their hearts and their religion after the enmity of polytheism.
حدثنا ابن إدريس، عن حسن بن فرات، عن أبيه، عن أفلت بن صالح، عن عبد الله بن الحارث، أو عن عبد الله بن الحارث، عن أفلت بن صالح، قال: قلت لمحمد ابن الحنفية في المهدي، قال
إنه إذا كان فإنه من ولد عبد شمس
If he is, then he is from the son of Abd Shams
حدثنا ابن إدريس، عن الأعمش، عمن حدثه عن ابن عمر، أنه قال لابن الحنفية
ما المهدي الذي تقولون؟ قبح الله الحماقة، كأنه أنكر قوله
What Mahdi do you say? Allah hates foolishness, as if he denied what he said
حدثنا سريج بن سراج الجرمي، عن أشعث بن عبد الرحمن، سمع أبا قلابة، يقول
عمر بن عبد العزيز هو المهدي حقا
Omar bin Abdul Aziz is truly the Mahdi