কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১২৯৪

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا نعيم ثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، قال: سمعت مشايخنا، يقولون: «إذا كان ذلك فاثبتوا في منازلكم يا أهل حمص، فإن هلاكهم عند تل فحمايا، لا يصلون إليكم، فمن ثبت نجا، ومن سار إلى دمشق هلك عطشا»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

If that is the case, then remain steadfast in your homes, O people of Homs, for they will perish at the hill of Fahmaya, and they will not reach you. Whoever remains steadfast will be saved, and whoever walks to Damascus will perish of thirst.

যদি তাই হয়, তবে হে হোমসবাসী, তোমরা তোমাদের ঘরে অবস্থান কর, কারণ তারা ফাহমায়া পাহাড়ে ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তোমাদের কাছে পৌঁছাবে না। যে অটল থাকবে সে পরিত্রাণ পাবে, আর যে দামেস্কের দিকে হেঁটে যাবে সে পিপাসায় মরবে।