কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ১৬৬

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا عبد الوهاب، عن يحيى بن سعيد، أن أبا الزبير أخبره، أن أبا الطفيل حدثه، أن حذيفة بن اليمان قال: «كيف أنت وفتنة، أفضل الناس فيها كل غني خفي؟» فقال ابن الطفيل: كيف، وإنما هو عطاء أحدنا يطرح به كل مطرح، ويرمي به كل مرمى؟ فقال حذيفة: «كن إذا كابن مخاض لا حلوبة فيحلب، ولا ركوبة فيركب»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

How are you when there is a temptation in which the best people are all rich and hidden? Be like a son in labour, with no milk for him to be milked, nor a ride for him to ride

আপনি কেমন আছেন যখন এমন একটি প্রলোভন রয়েছে যার মধ্যে সেরা লোকেরা সমস্ত ধনী এবং লুকিয়ে থাকে? প্রসবকালীন পুত্রের মতো হও, তার জন্য দুধ ছাড়ার জন্য দুধ নেই এবং তার জন্য চড়তে হবে না।