কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৩৮৪

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا ابن المبارك، عن حماد بن سلمة، عن أبي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا أبا ذر، كيف تعمل إذا جاع الناس حتى لا تستطيع أن تقوم من فراشك إلى مسجدك، ومن مسجدك إلى فراشك؟» قال: قلت: الله ورسوله أعلم ، قال: «تأتي من أنت منه» قال: قلت: أرأيت إن أبى علي؟ قال: «تدخل بيتك» قال: قلت: أرأيت إن أبى علي؟ قال: «إن خشيت أن يبهرك شعاع السيف فألق طائفة ردائك على وجهك يبوء بإثمك وإثمه» قال: قلت: أفلا أحمل السلاح؟ قال: «إذا تشركه»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

O Abu Dhar, how do you do if people are hungry so that you cannot get from your bed to your mosque, and from your mosque to your bed? You come from whomever you are. You enter your house if you fear that the beam of the sword will dazzle you. Then throw the band of your cloak over your face. He will bear your sin and his sin if you associate him with it.

হে আবু যার, মানুষ যদি ক্ষুধার্ত থাকে যাতে আপনি আপনার বিছানা থেকে আপনার মসজিদে এবং আপনার মসজিদ থেকে আপনার বিছানায় যেতে না পারেন তবে আপনি কীভাবে করবেন? আপনি যার কাছ থেকে আসেন না কেন। তুমি তোমার ঘরে প্রবেশ করো যদি তোমার ভয় হয় যে তলোয়ারের রশ্মি তোমাকে মুগ্ধ করবে। তারপর আপনার মুখের উপর আপনার চাদরের ব্যান্ডটি নিক্ষেপ করুন। আপনি যদি তাকে এর সাথে যুক্ত করেন তবে তিনি আপনার পাপ এবং তার পাপ বহন করবেন।