কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৪৫৩

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن أيوب، عن محمد، عن ابن أبي بكرة، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ألا لا ترجعن بعدي ضلالا، يضرب بعضكم رقاب بعض، ألا ليبلغ الشاهد منكم الغائب، ألا إن دماءكم وأموالكم» ، وأحسبه قال: «وأعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا، وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم، ألا فلا ترجعن بعدي ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض، ألا ليبلغ الشاهد منكم الغائب»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

Don't you go back in error after me, striking the necks of one another, so that the witnesses among you may reach those who are absent. Verily, your blood, your money, and your honor are sacred to you, as sacred as this day of yours, in this country of yours, in this month of yours, and you will meet your Lord, and He will ask you about your deeds. So do you not return in error after me, striking the necks of some of you, so that the witnesses among you may reach the ones who are absent.

তোমরা কি আমার পরে ভ্রান্তিতে ফিরে যেও না, একে অপরের ঘাড়ে আঘাত কর, যাতে তোমাদের মধ্যে যারা অনুপস্থিত তাদের সাক্ষীরা পৌঁছাতে পারে। নিশ্চয়ই আপনার রক্ত, আপনার অর্থ এবং আপনার সম্মান আপনার কাছে পবিত্র, আপনার এই দিনটির মতো পবিত্র, আপনার এই দেশে, আপনার এই মাসে এবং আপনি আপনার প্রভুর সাথে দেখা করবেন এবং তিনি আপনাকে আপনার আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন। সুতরাং তোমরা কি আমার পরে ভ্রান্ত হয়ে ফিরে যাও না, তোমাদের কারো ঘাড়ে আঘাত করে, যাতে তোমাদের মধ্যে যারা অনুপস্থিত তাদের কাছে সাক্ষী পৌঁছে যায়।