কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৬২৯

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا الوليد، عن صدقة بن يزيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: «يأتي على المسلمين زمان يكون منه صوت في رمضان، وفي شوال تكون مهمهة، وفي ذي القعدة تنحاز فيها القبائل إلى قبائلها، وذو الحجة ينهب فيه الحاج، والمحرم وما المحرم»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

There will come upon Muslims a time when there will be a voice in Ramadan, and in Shawwal it will be insignificant, and in Dhu al-Qa'dah, when tribes will side with their tribes, and in Dhul-Hijjah, in which the pilgrims, those in ihram, and what is in ihram will plunder.

মুসলমানদের উপর এমন এক সময় আসবে যখন রমজানে আওয়াজ হবে, এবং শাওয়ালে তা তুচ্ছ হবে, এবং যুল-কাদাতে, যখন উপজাতিরা তাদের গোত্রের সাথে থাকবে, এবং যুল-হিজ্জাতে, যেখানে হজযাত্রী, যারা ইহরাম আছে এবং যা ইহরাম আছে তারা লুণ্ঠন করবে।