কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৬৪১

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

قال الوليد: «والحمرة والنجوم التي رأيناها ليست بالآيات، إنما نجم الآيات نجم ينقلب في الآفاق في صفر أو في ربيعين، أو في رجب، وعند ذلك يسير خاقان بالأتراك تتبعه روم الظواهر بالرايات والصلب»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

The redness and stars that we saw are not signs, but rather the star of the signs is a star that turns over the horizons in Safar, or in Rabi’an, or in Rajab, and at that time Khaqan marches with the Turks, followed by the Romans of the phenomena with banners and steel.

আমরা যে লালতা এবং নক্ষত্রগুলি দেখেছি তা নিদর্শন নয়, বরং নিদর্শনগুলির তারকা একটি তারা যা সাফারে, বা রাবিয়ানে বা রজব মাসে দিগন্তের দিকে ঘুরে যায় এবং সেই সময় খাকান তুর্কিদের সাথে মিছিল করে, তারপরে রোমানরা ব্যানার এবং ইস্পাত নিয়ে ঘটনাটি অনুসরণ করে।