কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৬৮৫

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا الحكم بن نافع، عن كثير بن مرة، عن ابن عمر، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لن تنفكوا بخير ما استغنى أهل بدوكم عن أهل حضركم، فإذا أتوكم لم تمتنعوا منهم لكثرة من يسيل عليكم، يقولون: طال ما جعنا وشبعتم، وطال ما شقينا ونعمتم، فواسونا اليوم "

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

Al-Hakam bin Nafi’ narrated to us, on the authority of Katheer bin Murrah, on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with him) what he said: The Messenger of Allah (may Allah’s prayers and peace be upon him) said: “You will never cease to be well as long as the people of your Bedouins do not need the people of your presence. So when they come to you, you will not be deterred from them because of the large number of people pouring on you. They say: ‘We were hungry and you were full, and we were miserable and you were blessed, so comfort us today.’”

আল-হাকাম ইবনে নাফি' আমাদের কাছে কাথির ইবনে মুরার সূত্রে, ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি যা বলেছেন: রাসূলুল্লাহসাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামবলেছেন: "যতক্ষণ না তোমার বেদুইনদের লোকেরা তোমার উপস্থিতির প্রয়োজন না করে, তখন তুমি কখনই ভাল থাকবে না। আপনার উপর প্রচুর লোক বর্ষিত হওয়ার কারণে তারা বলে: 'আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং আপনি তৃপ্ত ছিলেন এবং আমরা দুঃখী ছিলাম এবং আপনি আশীর্বাদ করেছিলেন, তাই আজ আমাদের সান্ত্বনা দিন।