نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
وقال عن صفوان بن عمرو، عن رجل، عن أبي هريرة
وقال عن صفوان بن عمرو، عن رجل، عن أبي هريرة
He said on the authority of Safwan bin Amr, on the authority of a man, on the authority of Abu Hurairah
حدثنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن خبيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة، قال
إن
that
حدثنا الدراوردي، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال
يحسر جبل من ذهب في الفرات، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون ويبقى واحد
A mountain of gold falls in the Euphrates, and out of every hundred, ninety-nine are killed, leaving one remaining
حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تحسر الفرات على جبل من ذهب، فيقتتل الناس عليه، فيقتل من كل مائة تسعون كلهم يرى أنه ينجو
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The Hour will not begin until the Euphrates uncovers a mountain of gold and people fight over it, and out of every ten, nine will be killed.’”
حدثنا الدراوردي، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: " لا تقوم الساعة حتى تحسر الفرات عن جبل من ذهب، فيقتتل الناس عليه، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون، ويبقى من كل مائة واحد، فيقول كل رجل: أنا الذي أنجو "
حدثنا الدراوردي، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال: " لا تقوم الساعة حتى تحسر الفرات عن جبل من ذهب، فيقتتل الناس عليه، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون، ويبقى من كل مائة واحد، فيقول كل رجل: أنا الذي أنجو "
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“The Hour will not begin until the Euphrates uncovers a mountain of gold and people fight over it, and out of every ten, nine will be killed.’”
حدثنا ابن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن رجل، عن أبي هريرة، قال
تخرج نار من قبل المشرق، ونار أخرى من قبل المغرب، تحشران الناس بين أيديهم القردة، يسيران بالنهار، ويكمنان بالليل، حتى يجتمعا بجسر منبج
A fire comes out from the east, and another fire from the west, gathering the people in front of the monkeys. They walk during the day and lie in wait at night, until they meet at the Manbij Bridge.
حدثنا ابن عبد الوارث، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن رجل، عن أبي هريرة، قال
تخرج نار من المشرق، وأخرى من قبل المغرب، تحشران الناس بين أيديهم القردة، يسيران بالنهار، ويكمنان بالليل، حتى يجتمعا بجسر منبج
One fire comes from the east, and another from the west, gathering the people in front of the monkeys. They walk during the day and lie in wait at night, until they meet at the Manbij Bridge.
حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن عياش بن عبد الله بن معبد، عن أبي معبد، مولى ابن عباس ، عن أبي هريرة، قال: " لا تقوم الساعة حتى يتسافد الناس في الطرق كما يتسافد الدواب، يستغني الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، أتدرون ما التساحق؟ قالوا: لا، قال: تركب المرأة المرأة ثم تسحقها "
حدثنا ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن عياش بن عبد الله بن معبد، عن أبي معبد، مولى ابن عباس ، عن أبي هريرة، قال: " لا تقوم الساعة حتى يتسافد الناس في الطرق كما يتسافد الدواب، يستغني الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، أتدرون ما التساحق؟ قالوا: لا، قال: تركب المرأة المرأة ثم تسحقها "
Ibn Wahb told us, on the authority of Amr ibn al-Harith, on the authority of Saeed ibn Abi Hilal, on the authority of Ayyash ibn Abdullah ibn Ma’bad, on the authority of Abu Ma’bad, the client of Ibn Abbas, on the authority of Abu Hurairah, who said: “The Hour will not come until people flock together on the roads just as animals flock together, men seeking relief from men, and women from women. Do you know what crushing means? They said: No. He said: A woman rides a woman and then crushes her.”
حدثنا نعيم ثنا عبد الصمد، عن حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أوس بن خالد، عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تخرج الدابة
The animal comes out
حدثنا نعيم ثنا الدراوردي، عن ثور بن زيد الديلي، عن أبي الغيث، عن أبي هريرة، قال
ذو السويقتين من الحبشة يخرب بيت الله
The two-stalked man from Abyssinia destroys the house of Allah
حدثنا نعيم ثنا يحيى بن سعيد، أخبرني أبو اليسع، عن ضرار بن عمرو، عن محمد بن كعب القرظي، عن أبي هريرة، قال
أعينهم كالودع، ووجوههم كالحجف، لهم وقعة بين الدجلة والفرات، ووقعة بمرج حمار، ووقعة بدجلة، حتى يكون الجواز أول النهار بمائة دينار للعبور إلى الشام، ثم يزيد آخر النهار
Their eyes are like a valley, and their faces are like a hole. They have a spot between the Tigris and the Euphrates, a spot in the donkey meadow, and a spot in the Tigris, until the passport is given at the beginning of the day for a hundred dinars to cross to the Levant, and then it increases at the end of the day.
حدثنا نعيم ثنا ابن وهب، عن ابن عياش، عن عقبة الحضرمي، عن الفضل بن عمرو بن أمية الضمري، عن أبي هريرة، قال
أول ما يزوى من أقطار أرض العرب لقوم حمر الوجوه، كأن وجوههم المجان المطرقة
The first country to be visited by the Arabs is a people with red faces, as if their faces are like hammered shields
حدثنا نعيم قال: ثنا رشدين، عن جرير بن حازم، عن الحسن، عن أبي هريرة، وعبد الرزاق، وابن ثور، عن معمر، عن طارق، عن منذر الثوري، عن محمد بن علي، قال عبد الرزاق: أراه ذكر عليا وابن وهب، عن ابن لهيعة، عن حمزة بن أبي حمزة النصيبي، عن أبي هريرة، قالوا كلهم
ويل للعرب بعد الخمس والعشرين والمائة سنة
Woe to the Arabs after one hundred and twenty-five years
حدثنا نعيم قال: ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن إسماعيل بن أمية، عن رجل، عن أبي هريرة، قال
ويل للعرب من شر قد اقترب على رأس ستين، تصير الأمانة غنيمة، والصدقة غرامة، والشهادة بالمعرفة، والحكم بالهوى
Woe to the Arabs for the evil that has approached over sixty days. Honesty becomes a spoil, charity a fine, testimony becomes knowledge, and judgment becomes based on inclination.