View Sanad (Chain of Transmitters)▼
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن أشعث، عن جعفر، عن سعيد، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال
لم يكن في بني إسرائيل شيء إلا وهو فيكم كائن
There was nothing among the children of Israel that did not exist in you
نُعیم بن حماد المروزی (م ۲۲۸ھ) کی مرتب کردہ ۱٬۹۸۸ روایات کا مکمل تاریخی مجموعہ۔ تمام ۷۳ ابواب عربی متن کے ساتھ بنگلہ و انگریزی تراجم، صحاح ستہ سے مطابقت، اور علمی تحقیقی نوٹس کے ہمراہ۔
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن أشعث، عن جعفر، عن سعيد، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال
لم يكن في بني إسرائيل شيء إلا وهو فيكم كائن
There was nothing among the children of Israel that did not exist in you
حدثنا المطلب بن زياد، حدثنا كثير أبو إسماعيل، عن ابن عباس، قال: دخلت على عائشة رضي الله عنها فقلت
السلام عليك يا أمه ما أخرجك علينا مع منافقي قريش؟
Peace be upon you, mother. What has brought you out against us with the hypocrites of Quraysh?
حدثنا الوليد بن مسلم، وغيره، عن عبد الملك بن أبي غنية، ثنا المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضي الله عنهما أنهم ذكروا عنده اثنا عشر خليفة، ثم الأمير، فقال ابن عباس
والله إن منا بعد ذلك السفاح والمنصور والمهدي، يدفعها إلى عيسى ابن مريم
By Allah, after that, among us is the Assassin, the Mansour, and the Mahdi, who will hand it over to Jesus, son of Mary
حدثنا جرير، عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس، قال: قال علي رضي الله عنهم
والله ما قتلت ولا أمرت، ولكني غلبت
By Allah, I did not kill or command, but I was victorious
حدثنا رشدين، عن أبي حفص الحجري، عن المقدام الحجري أو أبي المقدام عن ابن عباس، قال: قلت لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه: متى دولتنا يا أبا الحسن؟ قال
إذا رأيت فتيان أهل خراسان أصبتم أنتم إثمها، وأصبنا نحن برها
If you see the boys of the people of Khorasan, you will bear her sin and we will bear her righteousness
حدثنا الوليد، عن أبي عبد الله، عن الوليد بن هشام المعيطي، عن أبان بن الوليد بن عقبة بن أبي معيط، عن ابن عباس، رضي الله عنه أنه قدم على معاوية وأنا حاضره فأجازه وأحسن جائزته، ثم قال: يا أبا العباس، هل يكون لكم دولة؟ قال
اعفني من هذا يا أمير المؤمنين نعم أهل خراسان ولبني أمية من بني هاشم نطحات، ولبني هاشم من بني أمية نطحات، ثم يخرج السفياني
Spare me from this, O Commander of the Faithful. How excellent the people of Khurasan are, and Banu Umayyad from Banu Hashim have gores, and Banu Hashim from Banu Umayyah have gores. Then the Sufyani will come out.
حدثنا ابن أبي هريرة، عن أبيه، عن علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا مات الخامس من أهل بيتي فالهرج الهرج، يموت السابع، ثم كذلك حتى يقوم المهدي هو ابن العفر، يعني هارون
If the fifth of my family dies, there will be chaos, the seventh will die, and then so on until the Mahdi arises. He is Ibn Al-Afar, meaning Aaron.
حدثنا ابن نمير، عن طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس، رضي الله عنه في قوله عز وجل: {ننقصها من أطرافها} [الرعد: 41] قال
ذهاب خيارها
Her choice is gone
حدثنا أبو المغيرة، عن ابن عياش، عن يحيى بن أبي عمرو، عن زهير الأيلي، عن ابن عباس، رضي الله عنه، أنه مر بهم وهو يسرع بعدما أصيب بصره فتعدى، ثم قال
أين إرم؟ فكم بيني وبين السراة؟ هل لك علم بصور وقرين ولم؟ ومن هو؟ لكأني أنظر إلى الفساطيط في آخر الزمان كأمثال النجوم حول إرم، وإن خير منازل المسلمين يومئذ وأرفقه بهم لصور وقرين
Where to toss? How much time is there between me and Al-Sarat? Do you know about pictures and Qarin and why? And who is he? It is as if I look at the fassites at the end of time like the stars around Iram, and the best of the Muslims’ homes on that day and the closest to them will be for Sur and Qarin.
قال ابن لهيعة: وأخبرني عبد العزيز بن صالح، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال
إذا كان خروج السفياني في سبع وثلاثين، كان ملكه ثمانية وعشرين شهرا، وإن خرج في تسع وثلاثين كان ملكه تسعة أشهر
If Al-Sufyani came out in thirty-seven, his reign would be twenty-eight months, and if he came out in thirty-nine, his reign would be nine months.
حدثنا الوليد، قال: أخبرني ابن لهيعة، عن أبي قبيل، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال
يخرج رجل من المشرق فينفر منه ملكهم، فيقتل بين الرقة وحران، يقتله رجل من قريش، ويخرج من البرية من آل أبي سفيان رجل من المغرب ويقتل ملك الكوفة بحران
A man emerges from the East, and their king is repulsed by him. He is killed between Raqqa and Haran. A man from the Quraish kills him. A man from the West, from the family of Abu Sufyan, emerges from the wilderness and kills the king of Kufa at Haran.
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن أبي معبد، عن ابن عباس، قال
هو شاب
He is young
حدثنا يحيى بن اليمان، عن شيبان النحوي، عن جابر، عن عامر، عن ابن عباس، قال
منا الهادي والمهتدي، ومنا الضال المضل
Among us is the guide and the guided, and among us is the misguided
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن أبي معبد، عن ابن عباس، قال
المهدي شاب منا أهل البيت يفعل الله ما يشاء
Al-Mahdi is a young man from among us, the People of the House. Allah does whatever He wants
حدثنا الوليد، وغيره، عن عبد الملك بن أبي غنية، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال
المهدي منا، يدفعها إلى عيسى ابن مريم عليه السلام
The Mahdi is from us, he will give it to Jesus, son of Mary, peace be upon him
حدثنا الوليد، وغيره، عن عبد الله بن أبي عتبة، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضي الله عنه، أنهم ذكروا عنده اثني عشر خليفة ثم الأمير، فقال ابن عباس: " والله إن منا بعد ذلك: السفاح والمنصور، والمهدي، يدفعها إلى عيسى ابن مريم "
حدثنا الوليد، وغيره، عن عبد الله بن أبي عتبة، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضي الله عنه، أنهم ذكروا عنده اثني عشر خليفة ثم الأمير، فقال ابن عباس: " والله إن منا بعد ذلك: السفاح والمنصور، والمهدي، يدفعها إلى عيسى ابن مريم "
Al-Walid and others told us, on the authority of Abdullah bin Abi Utbah, on the authority of Al-Minhal bin Amr, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), that they mentioned that he had twelve caliphs and then the Emir, and Ibn Abbas said: “By Allah, among us after that: Al-Saffah, Al-Mansur, and Al-Mahdi, who will hand it over to Isa bin Maryam.”
حدثنا إبراهيم بن أبي حبة اليماني، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لا يزال الدين واصبا ما بقي من قريش عشرون رجلا
The debt is still being paid by the remaining twenty men of the Quraysh
حدثنا ابن وهب، عن مسلمة بن علي، وموسى بن شيبة، عن الأوزاعي، عن حسان بن عطية، عن ابن عباس، قال
الأرض سبعة أجزاء، فستة أجزاء منها يأجوج ومأجوج، وجزء فيه سائر الخلق
The earth has seven parts, six parts of which are Gog and Magog, and one part contains the rest of creation
حدثنا أبو أسامة، عن عوف، عن سعيد بن حيان الأزدي، عن ابن عباس، قال
السبعون الذي اختار موسى من قومه إنما أخذتهم الرجفة لأنهم لم يرضوا بالعجل، ولم ينهوا عنه
The seventy whom Moses chose from among his people were only terrified because they were not satisfied with the calf and had not forbidden it.
حدثنا ابن المبارك، عن سليمان التيمي، عن أبي نضرة، عن ابن عباس، قال: " ينادي مناد من بين يدي الساعة: يا أيها الناس أتتكم الساعة، فيسمعه الأحياء والأموات "
حدثنا ابن المبارك، عن سليمان التيمي، عن أبي نضرة، عن ابن عباس، قال: " ينادي مناد من بين يدي الساعة: يا أيها الناس أتتكم الساعة، فيسمعه الأحياء والأموات "
Ibn Al-Mubarak told us, on the authority of Suleiman Al-Taymi, on the authority of Abu Nadrah, on the authority of Ibn Abbas, who said: “A caller will call out from before the Hour: O people, the Hour has come to you, and the living and the dead will hear him.”
حدثنا نوح بن أبي مريم، عن مقاتل بن حيان، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
تقوم الساعة والرجلان قد نشرا بينهما الثوب فلا يتبايعانه ولا يطويانه، حتى تقوم الساعة والرجل قد رفع لقمته فلا يضعها في فيه حتى تقوم الساعة، والرجل قد لاط حوضه فلا يكرع فيه حتى تقوم الساعة
The Hour will come, and the two men will have spread the garment between them, and they will not sell it nor fold it, until the Hour will come, and the man will have raised his piece of food and will not put it in his mouth until the Hour will come, and the man will have touched his pelvis, so he will not kneel in it until the Hour will come.
حدثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن قيس بن شريح، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس، قال
أجل أمة محمد صلى الله عليه وسلم ثلاثمائة سنة كسني بني إسرائيل
The nation of Muhammad ﷺ lasted three hundred years, like the years of the Children of Israel
حدثنا نعيم قال: ثنا رشدين، عن ابن لهيعة، عن قيس بن شريح، عن حنش الصنعاني، عن ابن عباس، قال
أجل أمة محمد صلى الله عليه وسلم ثلاثمائة سنة كبني إسرائيل
The nation of Muhammad ﷺ lasted three hundred years, like the children of Israel
حدثنا نعيم حدثنا يحيى، قال: وأخبرني عبد العزيز بن أبي رواد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال
موت الغربة شهادة
The death of exile is a testimony