কিতাবুল ফিতান (নুআইম ইবনে হাম্মাদ) ৫১৪

ইমাম নুআইম ইবনে হাম্মাদের কিতাবুল ফিতান: সার্বিকভাবে দুর্বল ও সনদহীন বর্ণনায় পূর্ণ। এককভাবে নির্ভরযোগ্য নয়।

حدثنا هشيم، عن داود بن أبي هند، عن رجل من بني ربيعة بن كلاب قال: سمعت أبا هريرة، رضي الله عنه يقول: «ليأتين على الناس زمان يخير الرجل بين العجز والفجور، فمن أدرك ذلك منكم فليختر العجز على الفجور، فإن العجز خير من الفجور»

বাংলা অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা চূড়ান্ত যাচাইয়ের অপেক্ষায় রয়েছে।

A time will come upon the people when a man will have to choose between incapacity and immorality. Whoever of you realizes that, let him choose incapacity over immorality, for inability is better than immorality.

মানুষের উপর এমন একটি সময় আসবে যখন একজন মানুষকে অক্ষমতা এবং অনৈতিকতার মধ্যে একটি বেছে নিতে হবে। তোমাদের মধ্যে যে এটা উপলব্ধি করে, সে যেন অনৈতিকতার চেয়ে অক্ষমতাকে বেছে নেয়, কারণ অনৈতিকতার চেয়ে অক্ষমতাই উত্তম।