Review editionDrafts awaiting scholar review are shown. Not for publication.
AlFitan

Try one of these

Complete 1,988 Reports · All 73 Chaptersنعيم بن حماد المروزي (ت ۲۲৮ هـ)

Kitab al-Fitan · Nu'aym ibn Hammad

The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.

1,988Total Reports
73Total Chapters
465Prophetic Reports
101Six Books Matches
Report #666Vol 2 · p. 233
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

أخبرت عن عبد الرحمن بن يزيد، عن أبي عبد رب، عن تبيع، قال

إذا رأيت بالشام القصور البيض رءوسها إلى السماء، وغرس فيها الشجر ما لم يغرس في زمن نوح، فقد نزل بك الأمر

English

If you see in the Levant white palaces with their heads towards the sky, and trees planted in them that were not planted in the time of Noah, then the matter has come down to you.

ID: nuaym-fitan-666 · Ch 21
Report #667Vol 2 · p. 233
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الحكم بن نافع، عن صفوان بن عمرو، عن شريح بن عبيد، عن كعب، قال

رأس الأرض الشام، وجناحاها مصر والعراق، والذنابا الحجاز، وعلى الذنابا يسلخ الباز

English

The head of the earth is the Levant, its wings are Egypt and Iraq, the tails are the Hijaz, and the goshawks are skinned on the tails.

ID: nuaym-fitan-667 · Ch 21
Report #668Vol 2 · p. 233
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن وهب، عن عبد الله بن عمر، عن أبي النضر، عن كعب، قال

لا يزال للناس مدة حتى يقرع الرأس، فإذا قرع الرأس هلك الناس الشام يخرب

English

The people still have a period of time until the head knocks, and if the head knocks, the people will perish, and the Levant will be devastated

ID: nuaym-fitan-668 · Ch 21
Report #669Vol 2 · p. 233
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن وهب، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير، عن أبيه، عن كعب، قال

تخرب الأرض قبل الشام بأربعين عاما

English

The earth will be destroyed forty years before the Levant

ID: nuaym-fitan-669 · Ch 21
Report #672Vol 2 · p. 233
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ضمام بن إسماعيل، سمع أبا قبيل، يذكر، عن عبد الله بن عمرو، قال

تكون بالشام فتنة ترتفع فيها رشاها وأشرافها، ثم يكثر سفهاؤهم وسفلتهم فيها حتى يستعبد رؤساؤهم كما كانوا يستعبدونهم قبل ذلك

English

There will be a turmoil in the Levant in which bribes and nobles will rise, then their fools and lowlifes will increase in it until their leaders will be enslaved as they used to enslave them before that.

ID: nuaym-fitan-672 · Ch 21
Report #673Vol 2 · p. 233
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ابن المبارك، وعبد الرزاق، عن معمر، عن رجل، عن سعيد بن المسيب، قال: " تكون بالشام فتنة كلما سكنت من جانب طمت من جانب، فلا تتناهى حتى ينادي مناد من السماء: إن أميركم فلان "

حدثنا ابن المبارك، وعبد الرزاق، عن معمر، عن رجل، عن سعيد بن المسيب، قال: " تكون بالشام فتنة كلما سكنت من جانب طمت من جانب، فلا تتناهى حتى ينادي مناد من السماء: إن أميركم فلان "

English

Ibn al-Mubarak and Abd al-Razzaq told us, on the authority of Muammar, on the authority of a man, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, who said: “There will be strife in the Levant whenever it calms on one side or the other, and it will not stop until a caller calls from the sky: Your prince is so-and-so.”

ID: nuaym-fitan-673 · Ch 21
Report #675Vol 2 · p. 233
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عثمان بن كثير، عن محمد بن مهاجر، قال: حدثني أبو بشر عبد الله بن عبد الرحمن، عن أبي المضاء الكلاعي، عن سليمان بن حاطب الحميري، قال: حدثني رجل، منذ أربعين سنة سمع كعبا، يقول

إذا ثارت فتنة فلسطين تردد في الشام تردد الماء في القربة، ثم تنجلي حين تنجلي وأنتم قليل نادمون

English

If the strife of Palestine erupts, it will be repeated in the Levant, like the water in the water bottle, and then it will clear up when it clears up, and you will regret it a few times.

ID: nuaym-fitan-675 · Ch 21
Report #676Vol 2 · p. 233
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

قال محمد بن مهاجر، وحدثني الجنيد بن ميمون، عن صفوان بن عمرو، عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: " الفتنة الرابعة عمياء مظلمة تمور مور البحر، لا يبقى بيت من العرب والعجم إلا ملأته ذلا وخوفا، تطيف بالشام، وتغشى بالعراق، وتخبط بالجزيرة بيدها ورجلها، تعرك الأمة فيها عرك الأديم، ويشتد فيها البلاء حتى ينكر فيها المعروف، ويعرف فيها المنكر، لا يستطيع أحد يقول: مه مه، ولا يرقعونها من ناحية إلا تفتقت من ناحية، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ولا ينجو منها إلا من دعا كدعاء الغرق في البحر، تدوم اثني عشر عاما، تنجلي حين تنجلي وقد انحسرت الفرات عن جبل من ذهب، فيقتتلون عليها حتى يقتل من كل تسعة سبعة "

قال محمد بن مهاجر، وحدثني الجنيد بن ميمون، عن صفوان بن عمرو، عن أبي هريرة، رضي الله عنه قال: " الفتنة الرابعة عمياء مظلمة تمور مور البحر، لا يبقى بيت من العرب والعجم إلا ملأته ذلا وخوفا، تطيف بالشام، وتغشى بالعراق، وتخبط بالجزيرة بيدها ورجلها، تعرك الأمة فيها عرك الأديم، ويشتد فيها البلاء حتى ينكر فيها المعروف، ويعرف فيها المنكر، لا يستطيع أحد يقول: مه مه، ولا يرقعونها من ناحية إلا تفتقت من ناحية، يصبح الرجل فيها مؤمنا ويمسي كافرا، ولا ينجو منها إلا من دعا كدعاء الغرق في البحر، تدوم اثني عشر عاما، تنجلي حين تنجلي وقد انحسرت الفرات عن جبل من ذهب، فيقتتلون عليها حتى يقتل من كل تسعة سبعة "

English

Muhammad bin Muhajir said, and Al-Junaid bin Maimun told me, on the authority of Safwan bin Amr, on the authority of Abu Hurairah, (may Allah be pleased with him) who said: “The fourth trial is blind and dark, passing through the sea. Someone says: Mh Mh, and they do not patch it on one side except that it splits on one side. A man in it becomes a believer and comes in the evening an unbeliever, and no one is saved from it except one who prays like the supplication of drowning in the sea. It lasts for twelve years. It clears up when it clears, and the Euphrates has receded from a mountain of gold, so they fight over it until seven out of every nine are killed.

ID: nuaym-fitan-676 · Ch 21
Report #677Vol 2 · p. 239
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ضمرة، عن رجاء بن أبي سلمة، عن ابن عون، عن ابن سيرين، أنه كان إذا جلس قال

هل جاءكم شيء من قبل خراسان؟ هل جاءكم شيء من قبل الشام؟ أما لبنات العلاء بن زياد من يخرجهن من الشام؟، فإنا كنا نتحدث أنه يكون بالشام فتنة

English

Did anything come to you from Khorasan? Did anything come to you from the Levant? As for the daughters of Al-Alaa bin Ziyad, who will take them out of the Levant? We used to say that there will be a trial in the Levant

ID: nuaym-fitan-677 · Ch 21
Report #679Vol 2 · p. 239
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ضمام، عن أبي قبيل، عن عبد الله بن عمرو، قال

تكون بالشام فتنة ترتفع فيها نساؤهم وأشرافهم، ثم لا يأتي عليها إلا قليل حتى يرتفع فيها سفهاؤهم وسفلتهم حتى يستعبدوا نساءهم كما كانوا يستعبدونهم من قبل ذلك

English

There will be a trial in the Levant in which their women and nobles will rise, then only a few will come to it until their fools and lowlifes rise up in it until they enslave their women as they used to enslave them before that.

ID: nuaym-fitan-679 · Ch 22
Report #698Vol 2 · p. 241
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد، ورشدين، عن ابن لهيعة، قال: حدثني أبو زرعة، عن ابن زرير، عن عمار بن ياسر رضي الله عنه قال

إذا رأيتم الشام اجتمع أمرها على ابن أبي سفيان فالحقوا بمكة

English

If you see the Levant, its affairs have gathered around Ibn Abi Sufyan, then join Mecca

ID: nuaym-fitan-698 · Ch 23
Report #701Vol 2 · p. 241
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا يحيى بن سعيد العطار، حدثنا الحجاج، عن عبد الله بن سعيد، عن طاوس، عن ابن عباس، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال

إذا التقت فتنة من المغرب، وأخرى من المشرق، فالتقوا ببطن الشام، فبطن الأرض يومئذ خير من ظهرها

English

If a trial from the West and another from the East meet, and they meet in the interior of the Levant, then the interior of the earth will be better on that day than its surface.

ID: nuaym-fitan-701 · Ch 23
Report #710Vol 2 · p. 241
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد القدوس، عن عفير بن معدان، عن قتادة، عن أبي ذر، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال

أول الخراب بمصر والعراق، فإذا بلغ البناء لسلع فعليك يا أبا ذر بالشام انسق لهم أين ساقوك

English

The first devastation will be in Egypt and Iraq, and when the construction reaches Sila, you must, O Abu Dharr, in the Levant, coordinate with them, wherever they lead you.

ID: nuaym-fitan-710 · Ch 23
Report #712Vol 2 · p. 241
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الحكم بن نافع، عن سعيد بن سنان، عن كثير بن مرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

عقر دار الإسلام بالشام، يسوق الله إليها صفوته من عباده، ولا ينزع إليها إلا مرحوم، ولا يرغب عنها إلا مفتون، وعليها عين الله تعالى من أول يوم من الدهر إلى آخر يوم من الدهر بالطل والمطر، فإن أعجزهم المال لم يعجزهم الخبز والماء

English

The land of the abode of Islam in the Levant, to which Allah drives His elite of His servants, and no one inclines to it except one who is afflicted, and no one desires it except one who is intrigued, and the eye of Allah Almighty is upon it from the first day of eternity to the last day of eternity with dew and rain. If they are incapable of money, they are not incapable of bread and water.

ID: nuaym-fitan-712 · Ch 23
Report #716Vol 2 · p. 241
🟢 PropheticUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عثمان بن كثير، عن سعيد بن سنان، عن أبي الزاهرية، عن كثير بن مرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

ألا إن عقر الإسلام بالشام، ورددها ثلاثا، يسوق الله إليها صفوته من عباده، لا ينزع إليها راغبا فيها إلا مرحوم، ولا ينزع عنها راغبا عنها إلا مفتون، وعليها عين الله تعالى من أول يوم من الدهر إلى آخر يوم من الدهر، بالطل والمطر، وإن أعجز أهلها المال لم يعجزهم الخبز والماء

English

However, if Islam deprives the Levant and repeats it three times, Allah will lead to it the elite of His servants. No one will go to it, desiring it, except one who is afflicted, and no one will turn away from it, desiring it, except one who is intrigued. And the eye of Allah Almighty will be upon it from the first day of eternity to the last day of eternity, with dew and rain, and if its people are incapable of money, they will not be incapable of bread and water.

ID: nuaym-fitan-716 · Ch 23
Report #739Vol 2 · p. 258
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن عبد الله العمري، عن القاسم بن محمد، عن حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه أنه قال لقوم من أهل مصر: " إذا أتاكم كتاب من قبل المشرق يقرأ عليكم: من عبد الله أمير المؤمنين، فانتظروا كتابا آخر يأتيكم من المغرب يقرأ عليكم: من عبد الله عبد الرحمن أمير المؤمنين، والذي نفس حذيفة بيده لتقتتلن أنتم وهم عند القنطرة، وليخرجنكم من أرض مصر وأرض الشام كفرا كفرا، ولتباعن المرأة العربية على درج دمشق بخمسة وعشرين درهما "

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن عبد الله العمري، عن القاسم بن محمد، عن حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه أنه قال لقوم من أهل مصر: " إذا أتاكم كتاب من قبل المشرق يقرأ عليكم: من عبد الله أمير المؤمنين، فانتظروا كتابا آخر يأتيكم من المغرب يقرأ عليكم: من عبد الله عبد الرحمن أمير المؤمنين، والذي نفس حذيفة بيده لتقتتلن أنتم وهم عند القنطرة، وليخرجنكم من أرض مصر وأرض الشام كفرا كفرا، ولتباعن المرأة العربية على درج دمشق بخمسة وعشرين درهما "

English

Abdullah bin Marwan told us, on the authority of his father, on the authority of Abdullah Al-Amri, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad, on the authority of Hudhayfah bin Al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said to a people from the people of Egypt: “If a letter comes to you from the East reading to you: From Abdullah, Commander of the Faithful, then wait for another letter to come to you from the West, reading to you: From Abdullah Abdul Rahman, Commander of the Faithful. By the One in whose hand is Hudhayfah’s soul, you and they will fight at the bridge, and he will expel you from the land of Egypt and the land of The Levant is blasphemy, blasphemy, and the Arab woman will be sold on the steps of Damascus for twenty-five dirhams.”

ID: nuaym-fitan-739 · Ch 24
Report #742Vol 2 · p. 258
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن كعب، قال: " إذا ملك رجل من بني العباس يقال له عبد الله، وهو ذو العين الآخرة منهم، بها افتتحوا وبها يختمون، فهو مفتاح سيف الفناء، فإذا قرئ كتاب له بالشام: من عبد الله عبد الله أمير المؤمنين، لم تلبثوا أن يبلغكم كتاب قد قرئ على منبر مصر: من عبد الله عبد الرحمن أمير المؤمنين، فإذا كان ذلك ابتدر أهل المشرق وأهل المغرب الشام كفرسي رهان، يرون أن الملك لا يتم إلا لمن ضبط الشام، كل يقول: من غلب عليها فقد حوى على الملك "

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن كعب، قال: " إذا ملك رجل من بني العباس يقال له عبد الله، وهو ذو العين الآخرة منهم، بها افتتحوا وبها يختمون، فهو مفتاح سيف الفناء، فإذا قرئ كتاب له بالشام: من عبد الله عبد الله أمير المؤمنين، لم تلبثوا أن يبلغكم كتاب قد قرئ على منبر مصر: من عبد الله عبد الرحمن أمير المؤمنين، فإذا كان ذلك ابتدر أهل المشرق وأهل المغرب الشام كفرسي رهان، يرون أن الملك لا يتم إلا لمن ضبط الشام، كل يقول: من غلب عليها فقد حوى على الملك "

English

Abdullah bin Marwan told us, on the authority of his father, on the authority of Ka’b, who said: “If a man from the Abbasids called Abdullah reigns, and he is the one with the Eye of the Hereafter among them, with it they open it and with it they seal it, then he is the key to the sword of annihilation. If a letter is read for him in the Levant: From Abdullah Abdullah Commander of the Faithful, you will soon be informed of a letter that has been read on the pulpit of Egypt: From Abdullah Abdul Rahman Commander of the Faithful. If that happens, the people of the East and the people of the West will rush to the Levant as a betting horse, seeing that the kingship will not be fulfilled. Except for those who control the Levant, everyone says: Whoever conquers it has captured the kingdom.”

ID: nuaym-fitan-742 · Ch 24
Report #764Vol 2 · p. 258
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا محمد بن عبد الله التيهرتي، عن عبد السلام بن مسلمة، سمع أبا قبيل، يقول

إن صاحب المغرب وبني مروان وقضاعة تجتمع على الرايات السود في بطن الشام

English

The ruler of Morocco, Bani Marwan, and Qada'ah are gathered under the black banners in the heart of the Levant

ID: nuaym-fitan-764 · Ch 26
Report #765Vol 2 · p. 258
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أبيه، عن عبد الله العمري، عن القاسم بن محمد، عن حذيفة، أنه قال لأهل مصر

إذا جاءكم عبد الله بن عبد الرحمن من المغرب اقتتلتم أنتم وهم عند القنطرة، فيكون بينكم سبعون ألفا من القتلى، وليخرجنكم من أرض مصر وأرض الشام كفرا كفرا، ولتباعن المرأة العربية على درج دمشق بخمسة وعشرين درهما، ثم يدخلون أرض حمص فيقيمون ثمانية عشر شهرا، يقتسمون فيها الأموال، ويقتلون فيها الذكر والأنثى، ثم يخرج عليهم رجل شر من أظلته السماء، فيقتلهم فيهزمهم، حتى يدخلهم أرض مصر

English

If Abdullah bin Abdul Rahman comes to you from Morocco, you and they will fight at the bridge, and there will be seventy thousand dead among you, and they will expel you from the land of Egypt and the land of the Levant in blasphemy, and they will sell the Arab woman on the steps of Damascus for twenty-five dirhams. Then they will enter the land of Homs and stay for eighteen months, in which they will divide the money, and kill the male and female. Then an evil man will emerge against them from the canopy of the sky, and he will kill them and defeat them, until... He brings them into the land of Egypt

ID: nuaym-fitan-765 · Ch 26
Report #768Vol 2 · p. 258
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا الوليد بن مسلم، قال: أخبرني شيخ من خزاعة، عن أبي وهب الكلاعي، قال: " إذا خرج أهل المغرب فاشتد أمرهم، خرجت عليهم العرب، فتجتمع العرب كلها في أرض الشام على أربع رايات: راية لقريش وما لف لفها، وراية لقيس وما لف لفها، وراية لليمن وما لف لفها، وراية لقضاعة وما لف لفها، فتقول العرب لقريش: تقدموا فقاتلوا على ملككم أو دعوا، فتقدم قريش فتقاتل، فلا تصنع شيئا، ثم تقدم قيس فتقاتل فلا تصنع شيئا، ثم تقدم اليمن فلا تصنع شيئا "، ثم ضرب أبو وهب منكب خالد بن ظهير الكلبي ثم قال

رايتك وراية قومك البلق البقع هو يومئذ، والله يظهر عليهم

English

Your banner and the banner of your people will be covered in spots on that day, and Allah will appear over them

ID: nuaym-fitan-768 · Ch 26
Report #772Vol 2 · p. 270
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد التنوخي، عن الزهري، قال: " إذا اختلفت الرايات السود فيما بينهم أتاهم الرايات الصفر، فيجتمعون في قنطرة أهل مصر، فيقتتل أهل المشرق وأهل المغرب سبعا، ثم تكون الدبرة على أهل المشرق حتى ينزلوا الرملة، فيقع بين أهل الشام وأهل المغرب شيء، فيغضب أهل المغرب فيقولون: إنا جئنا لننصركم ثم تفعلون ما يفعلون؟ والله ليخلين بينكم وبين أهل المشرق فينهبونكم، لقلة أهل الشام يومئذ في أعينهم، ثم يخرج السفياني ويتبعه أهل الشام فيقاتل أهل المشرق "

حدثنا عبد الله بن مروان، عن سعيد بن يزيد التنوخي، عن الزهري، قال: " إذا اختلفت الرايات السود فيما بينهم أتاهم الرايات الصفر، فيجتمعون في قنطرة أهل مصر، فيقتتل أهل المشرق وأهل المغرب سبعا، ثم تكون الدبرة على أهل المشرق حتى ينزلوا الرملة، فيقع بين أهل الشام وأهل المغرب شيء، فيغضب أهل المغرب فيقولون: إنا جئنا لننصركم ثم تفعلون ما يفعلون؟ والله ليخلين بينكم وبين أهل المشرق فينهبونكم، لقلة أهل الشام يومئذ في أعينهم، ثم يخرج السفياني ويتبعه أهل الشام فيقاتل أهل المشرق "

English

Abdullah bin Marwan told us, on the authority of Saeed bin Yazid al-Tanukhi, on the authority of al-Zuhri, who said: “If the black flags differ among themselves, the yellow flags come to them, and they gather in the bridge of the people of Egypt, and the people of the East and the people of the West fight seven times, and then the attack will be on the people of the East until they descend on Ramla, and something will happen between the people of the Levant and the people of the West, and the people of the West will become angry and say: We have come to support you, and then you will do what they do? between you and the people of the East, and they will plunder you, due to the scarcity of the people of the Levant on that day in their eyes. Then the Sufyani will emerge, and the people of the Levant will follow him, and he will fight the people of the East.”

ID: nuaym-fitan-772 · Ch 26
Report #773Vol 2 · p. 270
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد القدوس، عن صفوان، عن مشيخته، قالوا

أهل حمص أشقى أهل الشام بالبربر

English

The people of Homs are the most wretched of the people of the Levant with Berbers

ID: nuaym-fitan-773 · Ch 26
Report #774Vol 2 · p. 270
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا عبد الله بن مروان، عن أرطاة، عن تبيع، عن كعب، قال

أسلم أهل الشام، وأسعد أجنادها بالرايات الصفر أهل دمشق، وأشقى أهل الشام وأجنادها أهل حمص، وأنهم ليغمرن الشام كما يغمر الماء القربة

English

The people of the Levant converted to Islam, and the happiest of its soldiers with the yellow banners were the people of Damascus, and the most miserable of the people of the Levant and its soldiers were the people of Homs. They will flood the Levant as water floods a water bottle.

ID: nuaym-fitan-774 · Ch 26
Report #776Vol 2 · p. 270
📜 Ka'b al-AhbarUngraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا أبو يوسف المقدسي، عن محمد بن عبيد الله، عن يزيد بن سندي، عن كعب، قال: " إذا ظهر المغرب على مصر فبطن الأرض يومئذ خير من ظهرها لأهل الشام، ويل للجندين: جند فلسطين والأردن، وبلد حمص من بربر يضربون بسيوفهم إلى باب للعطر، وصاحب المغرب رجل من كندة أعرج "

حدثنا أبو يوسف المقدسي، عن محمد بن عبيد الله، عن يزيد بن سندي، عن كعب، قال: " إذا ظهر المغرب على مصر فبطن الأرض يومئذ خير من ظهرها لأهل الشام، ويل للجندين: جند فلسطين والأردن، وبلد حمص من بربر يضربون بسيوفهم إلى باب للعطر، وصاحب المغرب رجل من كندة أعرج "

English

Abu Yusuf al-Maqdisi told us, on the authority of Muhammad ibn Ubayd Allah, on the authority of Yazid ibn Sindi, on the authority of Ka’b, who said: “When the west appears over Egypt, the interior of the earth on that day is better than its surface for the people of the Levant. Woe to the two soldiers: the soldiers of Palestine and Jordan, and the soldiers of the land of Homs, of Berbers striking with their swords at a door for perfume, and the companion of the west is a lame man from Kinda.”

ID: nuaym-fitan-776 · Ch 26
Report #777Vol 2 · p. 270
Ungraded · Weak
View Sanad (Chain of Transmitters)▼

حدثنا ضمرة، عن الأوزاعي، عن حسان، أو غيره قال: يقال

إذا بلغت الرايات الصفر مصر فاهرب في الأرض جهدك هربا، فإذا بلغك أنهم نزلوا الشام وهي السرة فإن استطعت أن تلتمس سلما في السماء أو نفقا في الأرض فافعل

English

If the zero flags reach Egypt, then flee across the earth as best you can. If you hear that they have descended on the Levant, which is the navel, then if you are able to seek a ladder in the sky or a tunnel in the earth, then do so.

ID: nuaym-fitan-777 · Ch 26