Introduction

مدخل

إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون} . [الأعراف: 187]

...কেবলমাত্র আকস্মিকভাবেই। তারা আপনাকে এমনভাবে জিজ্ঞাসা করে যেন আপনি সে সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ অবগত আছেন। বলুন, 'এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর নিকটই রয়েছে, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না'}"। [আল-আ'রাফ: ১৮৭]

...except suddenly. They ask you as if you are well-informed of it. Say, 'Knowledge of it is only with Allah, but most of the people do not know.'" [Al-A'raf: 187]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted says:

{يسألونك عن الساعة أيان مرساها فيم أنت من ذكراها إلى ربك منتهاها} .

{"তারা আপনাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে যে, কখন তা সংঘটিত হবে? এ বিষয়ে আলোচনা করার মতো আপনার কী আছে? এর চূড়ান্ত জ্ঞান কেবল আপনার রবেরই নিকট}"। [আন-নাযি'আত: ৪২-৪৪]

{"They ask you about the Hour: 'When is its arrival?' In what position are you to mention it? Unto your Lord is its finality."} [An-Nazi'at: 42-44]

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted says:

{إن الساعة آتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى} [طه:15] .

{"নিশ্চয় কিয়ামত সমাগত, আমি এটি গোপন রাখতে চাই, যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার প্রচেষ্টা অনুযায়ী প্রতিফল পায়। অতএব যে ব্যক্তি এতে বিশ্বাস করে না এবং নিজ প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, সে যেন আপনাকে এ থেকে বিরত না করে, অন্যথায় আপনি ধ্বংস হয়ে যাবেন"} [ত্বা-হা: ১৫-১৬]।

{"Indeed, the Hour is coming, I almost keep it hidden so that every soul may be recompensed according to what it strives for. So let not the one who does not believe in it and follows his desires turn you away from it, lest you perish"} [Ta-Ha: 15-16].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted says:

{قل لا يعلم من في السموات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون} [النمل:65] .

{"বলুন, 'আসমানসমূহ ও জমিনে আল্লাহ ছাড়া কেউই গায়েবের জ্ঞান রাখে না এবং তারা অনুভবও করতে পারে না কখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে।' বরং আখেরাত সম্পর্কে তাদের জ্ঞান নিঃশেষ হয়ে গেছে; অধিকন্তু তারা এ বিষয়ে সন্দেহে রয়েছে; বরং তারা এ ব্যাপারে সম্পূর্ণ অন্ধ"} [আন-নামল: ৬৫-৬৬]।

{"Say, 'None in the heavens and the earth knows the unseen except Allah, and they do not perceive when they will be resurrected.' Nay, their knowledge has ceased regarding the Hereafter; rather, they are in doubt about it; rather, they are blind concerning it"} [An-Naml: 65-66].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted says:

{إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير} [لقمان:34] .

{"নিশ্চয় আল্লাহর নিকটই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং মাতৃগর্ভে যা আছে তা জানেন। কোনো প্রাণীই জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে এবং কোনো প্রাণীই জানে না কোন্ জমিনে তার মৃত্যু ঘটবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সম্যক অবগত"} [লুকমান: ৩৪]।

{"Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour, and sends down the rain, and knows what is in the wombs. And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted"} [Luqman: 34].

ولهذا لما سأل جبريل عليه السلام رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن الساعة وهو في صورة أعرابي قال له صلى الله عليه وسلم:

এই কারণেই যখন জিবরিল (আলাইহিস সালাম) এক বেদুইনের বেশে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনি (ﷺ) তাকে বলেছিলেন:

For this reason, when Jibril (peace be upon him) asked the Messenger of Allah (ﷺ) about the Hour while appearing in the form of a Bedouin, he (ﷺ) said to him:

"ما المسؤول عنها بأعلم من السائل".

"এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসিত ব্যক্তি জিজ্ঞাসাকারীর চেয়ে অধিক কিছু জানে না।"

"The one questioned about it knows no more than the questioner."