The Narration of Abu Hurayrah al-Dawsi (may Allah be pleased with him)

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত আরেকটি সূত্র:

Another chain of narration on the authority of Abu Hurayrah:

আল-হাফিজ আদ-দিয়াও ইয়াহইয়া ইবনে সালিহের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: সুলাইমান ইবনে হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইবরাহিম ইবনে আবি উসায়দ তার দাদা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Hafiz al-Diya also narrated: from the hadith of Yahya ibn Salih: Sulayman ibn Hilal narrated to us: Ibrahim ibn Abi Usayd narrated to us, from his grandfather, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"যখন আমি ইন্তেকাল করব, তখন আমি হাউজের পাড়ে তোমাদের অগ্রবর্তী পথপ্রদর্শক হব।" জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসুল, হাউজ কী?" তিনি বললেন: "এর প্রস্থ তোমাদের ও জারবা এবং আজরুহের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। এর শুভ্রতা দুধের শুভ্রতার ন্যায় এবং তা মধু ও চিনির চেয়েও মিষ্টি। এর পাত্রসমূহ আকাশের তারকারাজির মতো। যে আমার কাছে আসবে সে পান করবে, আর যে তা থেকে পান করবে সে কখনো পিপাসার্ত হবে না। সাবধান, যেন এমন কিছু দল আমার কাছে না আসে যাদের আমি চিনব এবং তারাও আমাকে চিনবে, কিন্তু আমার ও তাদের মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করা হবে। তখন আমি বলব: 'নিশ্চয় এরা আমার উম্মতের অন্তর্ভুক্ত!' কিন্তু বলা হবে: 'আপনি জানেন না আপনার পর তারা ধর্মে কী নতুন বিষয় উদ্ভাবন করেছিল।' তখন আমি বলব: 'দূর হোক, দূর হোক তারা, যারা দ্বীনকে পরিবর্তিত করেছে!'"

"When I pass away, I will be your predecessor at the Cistern (al-Hawd)." It was asked: "O Messenger of Allah, what is the Cistern?" He said: "Its width is like the distance between you and Jarba' and Adhruh. Its whiteness is like the whiteness of milk, and it is sweeter than honey and sugar. Its drinking vessels are like the stars of heaven. Whoever comes to me will drink, and whoever drinks from it will never thirst again. And beware lest there come to me groups of people whom I recognize and who recognize me, but a barrier is placed between me and them, whereupon I say: 'Indeed, they are from my nation!' But it will be said: 'You do not know what they innovated after you.' So I will say: 'Away, away with those who altered!'"

অতঃপর আল-হাফিজ আদ-দিয়া বলেন: "আমি জানি না যে এই হাদিসটি ব্যতীত অন্য কোথাও নবী (ﷺ) থেকে 'আস-সুক্কার' (চিনি) শব্দটি শুনেছি কিনা।"

Then al-Hafiz al-Diya said: "I do not know that I have heard the word 'al-sukkar' (sugar) narrated from the Prophet (ﷺ) except in this hadith."

আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: বরং আল-বায়হাকী কর্তৃক ওলীমা ও উপঢৌকন ছিটানো সম্পর্কিত অধ্যায়ে বর্ণিত একটি হাদিসে 'আস-সুক্কার' (চিনি) শব্দটি এসেছে: "রাসুলুল্লাহ (ﷺ) একটি বিবাহ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, তখন আখরোট ও চিনির পাত্র আনা হলো এবং তা ছিটানো হলো; তখন তিনি তাদের সাথে তা কুড়িয়ে নেওয়ার খেলায় মেতে ওঠেন এবং তারাও তাঁর সাথে তা কুড়াতে থাকে।"

I say: Rather, the word 'al-sukkar' (sugar) has indeed been mentioned in a hadith narrated by al-Bayhaqi in the chapter on the wedding feast and showering gifts: "That the Messenger of Allah (ﷺ) attended a marriage contract where trays of walnuts and sugar were brought and scattered, so he began snatching them with them and they were snatching with him."

হাদিসটি পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি অত্যন্ত বিরল (গরীব জিদ্দান)।

The hadith is mentioned in its entirety, and it is extremely strange (gharib jiddan).

আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত আরেকটি সূত্র:

Another chain of narration on the authority of Abu Hurayrah:

ইমাম বুখারী বলেন: আহমদ ইবনে শাবীব ইবনে সাঈদ আল-খায়তী বলেছেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বর্ণনা করতেন যে রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Al-Bukhari said: Ahmad ibn Shabib ibn Sa'id al-Khayti said: my father narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, that he used to narrate that the Messenger of Allah (ﷺ) said: