Book of the Description of the Inhabitants of Paradise and the Delights Contained Therein
كتاب صفة أهل الجنة وما فيها من النعيم
Mention of the Vast and Magnificent Dominion Bestowed upon the Lowest and Highest in Status Among the People of Paradise
ذكر ما يكون لأدنى أهل الجنة منزلة وأعلاهم من اتساع الملك العظيم
يا رب: فأخبرني عن أعلى أهل الجنة منزلة، قال: نعم. أولئك الذين أردت، وسأخبرك عنهم، غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر".
"হে আমার রব! জান্নাতবাসীদের মধ্যে যিনি সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী, তার সম্পর্কে আমাকে বলুন।" তিনি (আল্লাহ) বললেন: "হ্যাঁ, এরা তারাই যাদের আমি নির্বাচন করেছি, আর আমি তোমাকে তাদের সম্পর্কে বলছি: আমি নিজ হাতে তাদের সম্মানের বীজ রোপণ করেছি এবং তাতে মোহর এঁটে দিয়েছি; ফলে কোনো চোখ তা কখনো দেখেনি, কোনো কান কখনো তা শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও তা কখনো কল্পনা আসেনি।"
"O Lord, inform me about the highest-ranking among the people of Paradise." He (Allah) said: "Yes. Those are the ones I intended, and I shall tell you about them: I planted their honor with My Hand and sealed it, so that no eye has seen, no ear has heard, and it has never occurred to the heart of any human."
مصداق ذلك في كتاب الله تعالى: {فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون} . [32- السجدة-17] .
আল্লাহ তায়ালার কিতাবে এর সত্যায়ন রয়েছে: {অতঃপর কোনো প্রাণীই জানে না তাদের জন্য তাদের কৃতকর্মের পুরস্কারস্বরূপ চোখ জুড়ানো কী নেয়ামত লুকিয়ে রাখা হয়েছে।} [সূরা আস-সাজদাহ: ১৭] ।
The confirmation of that in the Book of Allah the Exalted is: {And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.} [As-Sajdah: 17].
وثبت في الصحيحين: واللفظ لمسلم: من حديث سفيان. بن عيينة، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "قال الله عز وجل: أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر".
আর সহিহাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এ সাব্যস্ত হয়েছে, এবং শব্দবিন্যাসটি মুসলিমের, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার হাদিস থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত বলেছেন: 'আমি আমার নেককার বান্দাদের জন্য এমন সব নেয়ামত প্রস্তুত করে রেখেছি, যা কোনো চোখ কখনো দেখেনি, কোনো কান কখনো শোনেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়েও কখনো যার কল্পনা উদিত হয়নি।'"
And it is established in the Two Sahihs, with the wording from Muslim, from the hadith of Sufyan ibn 'Uyaynah, from Abu az-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: 'I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to the heart of any human.'"
مصداق ذلك في كتاب الله: {فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون} . [32- السجدة- 17] .
আল্লাহর কিতাবে এর সত্যায়ন হলো: {অতঃপর কোনো প্রাণীই জানে না তাদের জন্য তাদের কৃতকর্মের পুরস্কারস্বরূপ চোখ জুড়ানো কী নেয়ামত লুকিয়ে রাখা হয়েছে।} [সূরা আস-সাজদাহ: ১৭] ।
The confirmation of that in the Book of Allah is: {And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.} [As-Sajdah: 17].
وقال الإمام أحمد: حدثنا هارون بن معروف، حدثنا ابن وهب، حدثني أبو صخر، أن أبا حازم حدثه، قال: سمعت سهل بن سعد يقول: شهدت من رسول الله صلى الله عليه وسلم مجلسا، وصف فيه الجنة، حتى انتهى، ثم قال في آخر حديثه: "فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر" 1.
ইমাম আহমাদ বলেন: হারুন ইবনে মা'রূফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সাখর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম তার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাহল ইবনে সা'দ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি: "আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর এমন এক মজলিসে উপস্থিত ছিলাম, যেখানে তিনি জান্নাতের বর্ণনা দেন, পরিশেষে তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তিতে তিনি বললেন: 'তাতে এমন নেয়ামত রয়েছে যা কোনো চোখ কখনো দেখেনি, কোনো কান কখনো শোনেনি এবং কোনো মানুষের অন্তরেও কখনো তার কল্পনা জাগেনি।'"
Imam Ahmad said: Harun ibn Ma'ruf narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Abu Sakhr narrated to me, that Abu Hazim narrated to him, saying: I heard Sahl ibn Sa'd (may Allah be pleased with him) say: "I attended a gathering with the Messenger of Allah (ﷺ) in which he described Paradise until he concluded, and then at the end of his talk he said: 'In it is what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to the heart of any human.'"