The Virtue of the Night Prayer, Feeding the Hungry, and Frequent Fasting

তিনি বললেন: "মুক্তার একটি প্রাসাদ; সেই প্রাসাদে থাকবে পদ্মরাগমণির সত্তরটি আবাস, প্রতিটি আবাসে সবুজ পান্নার সত্তরটি ঘর, প্রতিটি ঘরে একটি করে পালঙ্ক, প্রতিটি পালঙ্কে বিভিন্ন রঙের সত্তরটি করে বিছানা, প্রতিটি বিছানায় আয়তলোচনা হুরদের মধ্য থেকে একজন করে স্ত্রী, প্রতিটি ঘরে সত্তরটি করে খাবার টেবিল, প্রতিটি টেবিলে সত্তর রঙের খাদ্যসামগ্রী, এবং প্রতিটি ঘরে সত্তরজন করে পরিচারিকা থাকবে। আর মুমিন বান্দাকে এই সবকিছুর সাথে উপভোগ করার পূর্ণ শক্তি দান করা হবে।"

He said: "A palace of pearl; within that palace are seventy mansions of ruby, in each mansion are seventy houses of green emerald, in each house is a bed, upon each bed are seventy mattresses of every color, upon each mattress is a wife from the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-'in), in each house are seventy tables, upon each table are seventy kinds of food, in each house are seventy servant-girls, and the believer will be given the strength to enjoy all of that completely."

আমি (ইবনে কাসীর) বলছি: এই হাদিসটি গরীব (অপ্রসিদ্ধ ও দুর্বল সনদের), কেননা এই রাবী আল-জিসর অত্যন্ত দুর্বল; আর যখন সেতু (জিসর) দুর্বল হয়, তখন তা সনদ বা সংযোগ রক্ষা করতে পারে না।

I say: This hadith is gharib (unfamiliar), for this narrator, Jisr, is very weak; and when the bridge (jisr) is frail, it cannot maintain the connection (ittisal).

আর আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

And 'Abdullah ibn Wahb said: 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam informed us, from his father, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই একজন ব্যক্তিকে একটিমাত্র মুক্তা নির্মিত একটি প্রাসাদ প্রদান করা হবে; সেই প্রাসাদে থাকবে সত্তরটি কক্ষ, প্রতিটি কক্ষে আয়তলোচনা হুরদের একজন স্ত্রী, প্রতিটি কক্ষে সত্তরটি দরজা, এবং প্রতিটি দরজা দিয়ে জান্নাতের এমন এক সুঘ্রাণ তার নিকট প্রবেশ করবে যা অন্য দরজা দিয়ে আসা সুঘ্রাণ থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।"

"Indeed, a single man will be granted a palace made of a single hollowed pearl; in that palace will be seventy chambers, in each chamber a wife from the wide-eyed maidens (al-hur al-'in), in each chamber seventy doors, and from each door a fragrance of the scents of Paradise will enter upon him, distinct from the fragrance entering from the other door."

অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {অতঃপর কোনো প্রাণীই জানে না তাদের জন্য চক্ষুশীতলকারী কী জিনিস লুকিয়ে রাখা হয়েছে তাদের কৃতকর্মের পুরস্কারস্বরূপ।} [সূরা আস-সাজদাহ: ১৭]।

Then he recited: {And no soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes as reward for what they used to do.} [Al-Sajdah: 17].

আমি বলছি: ইমাম আহমদ এটি হাসান থেকে, তিনি ইবনে লাহিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন:

I say: And Imam Ahmad narrated it, from Hasan, from Ibn Lahi'ah:

"হুয়াইয়্য ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শুরাইহ আল-মা'আফিরী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন," অতঃপর তিনি তাঁর সনদে অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেন, তবে এতে রয়েছে: আবু মূসা আল-আশ'আরী (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসুল, এটি কার জন্য?" আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

"Huyayy ibn 'Abdullah ibn Shurayh al-Ma'afiri narrated to me," and he mentioned a similar narration with his chain of transmission, except that he said: Abu Musa al-Ash'ari said, "For whom is this, O Messenger of Allah?" And Allah knows best.