Mention of the First Food Eaten by the Inhabitants of Paradise

"{তাতে কোনো ক্ষতিকর প্রভাব থাকবে না এবং তারা তা দ্বারা মাতাল বা জ্ঞানহারাও হবে না।}"

"{In it there is no bad effect, nor will they be intoxicated by it.}"

অর্থাৎ, এর কারণে তাদের বিবেক-বুদ্ধি বিলুপ্ত হবে না এবং পুরোপুরি নিঃশেষও হবে না।

Meaning, nor will their intellects be drained on account of it, being lost entirely.

এবং তিনি অন্য আয়াতে বলেছেন:

And He said in another verse:

"{তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চিরকিশোরেরা; পানপাত্র, কুঁজো ও নির্ঝরিণীর শরাবপূর্ণ পেয়ালা নিয়ে, যা পানে তাদের শিরঃপীড়া হবে না এবং তারা মাতালও হবে না।}" [আল-ওয়াকিআ: ১৭-১৯]। অর্থাৎ, এটি তাদের মাথায় কোনো ব্যথার সৃষ্টি করবে না এবং তাদের বিবেক-বুদ্ধিও বিনষ্ট করবে না।

"{There will circulate among them young boys made eternal with vessels, jugs, and a cup [of wine] from a flowing spring. They will not get a headache from it, nor will they be intoxicated.}" [Al-Waqi'ah: 17-19]. Meaning, it will not cause headaches in their heads, nor will their intellects be drained.

এবং তিনি অন্য আয়াতে বলেছেন: "{এবং এর মিশ্রণ হবে তাসনীমের, এটি একটি ঝরনা, যা থেকে নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।}" [আল-মুতাফফিফীন: ২৭-২৮] ।

And He said in another verse: "{And its mixture is of Tasneem, a spring from which those brought near [to Allah] drink.}" [Al-Mutaffifin: 27-28].

এবং আমরা ইতিপূর্বে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে তাফসির উল্লেখ করেছি:

We have previously mentioned the tafsir on the authority of 'Abdullah ibn 'Abbas:

"জান্নাতবাসীদের একটি দল তাদের পানাহারের জন্য সমবেত হবে, যেমনটি দুনিয়াবাসী একত্রিত হতো। তখন তাদের ওপর দিয়ে একটি মেঘমালা অতিক্রম করবে, আর তারা যা-ই চাইবে, মেঘমালা তাদের ওপর তা-ই বর্ষণ করবে; এমনকি তাদের কেউ হয়তো বলবে: 'আমাদের ওপর সমবয়সী পূর্ণযৌবনা তরুণীদের বর্ষণ করো', ফলে তা তাদের ওপর সমবয়সী পূর্ণযৌবনা তরুণীদের বর্ষণ করবে।"

"A group of the inhabitants of Paradise will gather over their drink just as the people of this world gather, and a cloud will pass over them, and they will not ask for anything except that it will rain it down upon them, to the extent that one of them may say: 'Rain down upon us youthful maidens of equal age,' and it will rain down upon them youthful maidens of equal age."

আর পূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, তারা তূবা বৃক্ষের কাছে সমবেত হবে এবং দুনিয়ার আনন্দ-বিনোদন ও সুর-লহরীর কথা স্মরণ করবে। তখন মহান আল্লাহ জান্নাত থেকে একটি বাতাস প্রবাহিত করবেন, যা সেই বৃক্ষটিকে দুনিয়াতে বিদ্যমান সকল প্রকার মধুর সুর ও বিনোদনে আন্দোলিত করবে।

It was previously mentioned that they will gather around the Tuba tree, and they will recall the entertainment of the world, which is melodious delight, so Allah will send a breeze from Paradise that will move that tree with every kind of entertainment that existed in the world.

আর কিছু বর্ণনায় এসেছে:

And in some reports:

"জান্নাতবাসীদের একটি দল গাছের সারির মধ্য দিয়ে জান্নাতের উৎকৃষ্ট বাহনে চড়ে সারিবদ্ধভাবে অতিক্রম করবে। তখন গাছগুলো তাদের পথ থেকে ডানে ও বাঁয়ে সরে যাবে, যাতে তাদের পরস্পরের মাঝে কোনো ব্যবধান তৈরি না হয়।"

"A group of the inhabitants of Paradise will pass by while riding upon the noble mounts of Paradise in a row amidst the trees, so the trees will part from their path to the right and to the left so that they are not separated from one another."