Introduction

অতঃপর তারা এমন এক রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে লিপ্ত হবে, বর্ণনাকারী বলেন, হয়তো তিনি বলেছিলেন: "যার কোনো দৃষ্টান্ত জানা যায় না", অথবা বলেছিলেন: "যার কোনো দৃষ্টান্ত দেখা যায়নি।" এমনকী কোনো পাখি তাদের পাশ দিয়ে উড়ে গেলে তাদেরকে অতিক্রম করার আগেই মরে মাটিতে লুটিয়ে পড়বে। একই পিতার একশত সন্তানের বংশধরদের গণনা করা হলে দেখা যাবে তাদের মধ্য থেকে মাত্র একজন ব্যক্তি ছাড়া আর কেউ বেঁচে নেই। কাজেই কোন্ গনিমতে কেউ আনন্দিত হবে কিংবা কোন্ উত্তরাধিকার বণ্টন করবে? তিনি বলেন: তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, হঠাৎ তারা এর চেয়েও ভয়াবহ এক বিপদের সংবাদ শুনতে পাবে। তিনি বলেন: তখন এক চিৎকারকারী তাদের নিকট এসে ঘোষণা দেবে যে, দাজ্জাল তাদের পশ্চাতে তাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে আত্মপ্রকাশ করেছে। তখন তারা হাতের সমস্ত কিছু ফেলে রেখে ছুটে আসবে এবং অগ্রবর্তী দল হিসেবে দশজন অশ্বারোহীকে প্রেরণ করবে। রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেন:

So they will fight a battle, either he said: "the like of which is not known", or he said: "the like of which has never been seen", such that a bird passing by their flanks would not bypass them before falling down dead. The descendants of a father, who were one hundred, will be counted and none will be found remaining of them except for a single man. So with what spoils could one rejoice, or what inheritance could be divided? He said: While they are in that state, they will suddenly hear of a calamity greater than that. He said: A crier will come shouting to them that the Dajjal has succeeded them among their offspring. So they will cast aside whatever is in their hands and advance, sending forth ten horsemen as an advance reconnaissance party. The Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আমি অবশ্যই তাদের নাম, তাদের পিতাদের নাম এবং তাদের ঘোড়াগুলোর রং জানি। সে যুগে তারা ভূপৃষ্ঠের সর্বোত্তম অশ্বারোহী হবে।"

"Indeed, I know their names, the names of their fathers, and the colors of their horses. They are the best horsemen on the face of the earth on that day."

এটি এককভাবে ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন। তিনি তা আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ ও আলী ইবনে হুজর উভয়ের সূত্রে ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদের হাদিস থেকে, তারা উভয়ে আইয়ুব থেকে; এবং সুলাইমান ইবনে মুগিরার হাদিস থেকে, তারা উভয়ে হুমাইদ ইবনে হিলাল আল-আদাভি থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ আল-আদাভি থেকে বর্ণনা করেছেন। তার নামের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, আর সর্বাধিক প্রসিদ্ধ মত হলো যা ইবনে মাঈন উল্লেখ করেছেন যে, তিনি হলেন ইয়াহাম ইবনে নাযীর। অন্যদিকে ইবনে মান্দাহ এবং অন্যান্যরা বলেছেন যে তিনি সাহাবি ছিলেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

Muslim recorded this uniquely, narrating it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah and 'Ali ibn Hujr, both from Isma'il ibn 'Ulayyah from the hadith of Hammad ibn Zayd, both from Ayyub; and from the hadith of Sulayman ibn al-Mughirah, both from Humayd ibn Hilal al-'Adawi, from Abu Qatadah al-'Adawi. There is disagreement regarding his name, and the most prominent is what Ibn Ma'in mentioned: that he is Yaham ibn Nadhir. Ibn Mandah and others stated that he had companionship with the Prophet (ﷺ), and Allah knows best.

আর জুবাইর ইবনে নুফাইর এর সূত্রে আউফ ইবনে মালিক (রা.) থেকে কিয়ামতের পূর্ববর্তী আলামতসমূহ গণনার বিবরণে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে যে, নবী (ﷺ) বলেছেন:

It has previously been cited from the narration of Jubayr ibn Nufayr, from 'Awf ibn Malik, in the enumeration of the signs before the Hour, that the Prophet (ﷺ) said:

"আর ষষ্ঠটি হলো একটি যুদ্ধবিরতি, যা তোমাদের এবং বনু আসফারের (রোমানদের) মধ্যে সংঘটিত হবে। অতঃপর তারা আশিটি পতাকাতলে তোমাদের বিরুদ্ধে অগ্রসর হবে, যার প্রতিটি পতাকার নিচে থাকবে বারো হাজার সৈন্য। আর সেদিন মুসলমানদের তাঁবু বা প্রধান সেনাশিবির হবে গুতা নামক অঞ্চলে, দিমাশক (দামেস্ক) নামক এক শহরে।"

"And the sixth is a truce that will take place between you and Banu al-Asfar (the Byzantines/Romans), but they will march against you under eighty banners, under each banner twelve thousand [soldiers]. And the encampment of the Muslims on that day will be in a land called al-Ghutah, in a city called Damascus."

এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

Ahmad narrated it.