The complete historical compendium of 1,988 reports compiled by Nu'aym ibn Hammad al-Marwazi (d. 228 AH). Features all 73 chapters with Arabic, Bangla, and English translations, cross-matches to the Six Books, and scholarly verification notes.
حدثنا ابن المبارك، عن المبارك، عن الحسن، قال: قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
أخاف عليكم فتنا كأنها الدخان، يموت فيها قلب الرجل كما يموت بدنه
I fear for you a trial like smoke, in which a man's heart will die just as his body will die
حدثنا ابن المبارك، عن ابن شوذب، عن أبي التياح، عن الحسن، قال
لود علي أنه لم يعمل ما عمل، ولود عمار أنه لم يعمل ما عمل، ولود طلحة أنه لم يعمل ما عمل، ولود الزبير أنه لم يعمل ما عمل، هبطوا على قوم متوشحي مصاحفهم، أهل آخرة، فسيفوا بينهم
Ali said that he did not do what he did, Ammar said that he did not do what he did, Talha said that he did not do what he did, and Al-Zubair said that he did not do what he did. They descended on a people who were wearing their Qur’an, the people of the afterlife, and they will disperse among them.
حدثنا ابن عيينة، عن يونس، عن الحسن، قال: قال قيس بن عباد لعلي: أمرك هذا شيء عهده إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم، أم رأي رأيته؟ فقال علي
ما تريد إلى هذا؟ ما هو إلا رأي رأيته
What do you want to do with this? It is just an opinion I saw
حدثنا ابن المبارك، عن هشام بن حسان، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده ليرفعن لي يوم القيامة أقوام ممن صحبني حتى إذا رأيتهم وعرفتهم اختلجوا دوني، فأقول: أي رب، أصيحابي أصيحابي، فيقول
إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك
You do not know what they did after you
حدثنا هشيم، عن أبي حرة، عن الحسن، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
سيكون رجل اسمه الوليد يسد به ركن من أركان جهنم، أو زاوية من زواياها
There will be a man named Al-Walid who will fill any corner of Hell, or one of its corners
حدثنا معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحسن، قال: قيل: يا رسول الله، أفلا نقاتلهم؟ قال
أما ما أقاموا الصلاة فلا
As for as long as they perform prayer, no
حدثنا ابن المبارك، عن هشام، عن الحسن، قال: قال محمد بن مسلمة: أعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفا فقال
قاتل به المشركين ما قوتلوا، فإذا رأيت أمتي تضرب بعضها في بعض فأت به أحدا فاضرب به حتى ينكسر، ثم اجلس في بيتك حتى تأتيك يد خاطئة، أو منية قاضية
Fight the polytheists with it as long as you fight them. If you see my nation striking one another, bring it to someone and strike it until it breaks, then sit in your house until a wrong hand or fatal death comes upon you.
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للحسن بن علي
ابني هذا سيد، وسيصلح الله على يديه بين فئتين من المسلمين عظيمتين
This son of mine is a master, and through his hands Allah will reconcile two great groups of Muslims
حدثنا المعتمر بن سليمان، عن أبيه، عن خليفة، عن الحسن، قال: ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم أمراء أمراء سوء، وأئمة أئمة سوء، وذكر ضلالة بعضهم تملأ ما بين السماء والأرض، قال: قيل: يا رسول الله، ألا نضرب وجهه بالسيف؟ قال
لا ما صلى ما صلوا الصلاة فلا
No, they did not pray, they did not pray
حدثنا إبراهيم بن محمد الفزاري، عن عوف، عن الحسن، قال: قال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه
يأتي على الناس زمان، المؤمن فيه أذل من الأمة، أكيسهم الذي يروغ بدينه روغان الثعالب
A time will come upon people when the believer will be more humiliated than the female slave, the most deceitful among them, the one who tempts the foxes with his religion.
حدثنا ابن وهب، عن يحيى بن عبد الله بن سالم، عن عبد الله بن عمر، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
لتأمرن بالمعروف وتنهون عن المنكر، أو ليبعثن الله عليكم العجم فليضربن رقابكم، وليأكلن فيئكم، وليكونن أسدا لا يفرون
You will enjoin what is right and forbid what is wrong, or Allah will send foreigners upon you, and they will behead you, and they will eat your spoils, and they will be a lion that will not flee.
حدثنا عبد الله بن إسماعيل البصري، عن أبيه، عن الحسن، قال
يخرج بالري رجل ربعة أسمر مولى لبني تميم كوسج، يقال له شعيب بن صالح في أربعة آلاف، ثيابهم بيض، وراياتهم سود، يكون على مقدمة المهدي، لا يلقاه أحد إلا فله
A dark-skinned man, a client of the Banu Tamim Kusaj, called Shuaib bin Salih, will emerge from Rayy with four thousand, whose clothes are white, and whose banners are black. He will be at the front of the Mahdi, and no one will meet him except that he will greet him.
حدثنا الفضيل بن عياض، عن هشام، عن الحسن، قال
المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام
Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him
وحدثني غير واحد، عن حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن، قال
هو عيسى ابن مريم
He is Jesus, son of Mary
حدثنا هشيم، عن منصور، عن الحسن، قال
المهدي عيسى ابن مريم عليه السلام
Mahdi Isa, son of Mary, peace be upon him
حدثنا يزيد بن هارون، عن المبارك، عن الحسن، قال
يخرج جيش من خراسان يعقبهم الدجال
An army will emerge from Khorasan, followed by the Dajjal
حدثنا ابن فضيل، عن أبي سفيان، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
طعام المؤمنين يومئذ التسبيح والتهليل والتحميد
The food of the believers on that day will be glorification, rejoicing, and praise
حدثنا محمد بن فضيل، عن أبي سفيان، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " طعام المؤمنين يومئذ: التسبيح، والتحميد، والتهليل، والتقديس، والتكبير "
حدثنا محمد بن فضيل، عن أبي سفيان، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " طعام المؤمنين يومئذ: التسبيح، والتحميد، والتهليل، والتقديس، والتكبير "
Muhammad bin Fudail told us, on the authority of Abu Sufyan, on the authority of Al-Hasan, he said: The Messenger of Allah ﷺ said: “The food of the believers on that day: glorification, praise, glorification, sanctification, and glorification.”
حدثنا نعيم قال: ثنا عبد الوهاب، عن يونس، عن الحسن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إن من أشراط الساعة أن تقاتلوا أقواما وجوههم كالمجان المطرقة، وأن تقاتلوا قوما نعالهم الشعر
Among the signs of the Hour is that you will fight a people whose faces are like hammered shields, and you will fight a people whose shoes are covered with hair.