Mention of Some of Its Signs

{অতঃপর আমি তোমাদের মৃত্যুর পর তোমাদেরকে পুনর্জীবিত করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।} [সূরা আল-বাকারা: ৫৬]

{Then We revived you after your death, so that you might be grateful.} [Al-Baqarah: 56]

এবং গাভী (বাকারা)-র ঘটনায়:

And in the story of the Cow (al-Baqarah):

{অতএব আমি বললাম, 'তার কোনো অংশ দিয়ে এই নিহত ব্যক্তিকে আঘাত করো।' এভাবেই আল্লাহ মৃতদের পুনর্জীবিত করেন এবং তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ প্রদর্শন করেন, যাতে তোমরা অনুধাবন করতে পারো।} [সূরা আল-বাকারা: ৭৩]

{So We said, 'Strike the slain man with part of it.' Thus Allah brings the dead to life and shows you His signs, so that you may understand.} [Al-Baqarah: 73]

এবং সূরা বাকারার ঘটনায়:

And in the story in Surat al-Baqarah:

{আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা মৃত্যুর ভয়ে নিজেদের আবাসভূমি ছেড়ে হাজার হাজার সংখ্যায় বের হয়ে গিয়েছিল? তখন আল্লাহ তাদেরকে বললেন, 'তোমরা মৃত্যুবরণ করো।' অতঃপর তিনি তাদেরকে পুনর্জীবিত করলেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি পরম অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।} [সূরা আল-বাকারা: ২৪৩]

{Did you not consider those who left their homes in thousands, fearing death? Allah said to them, 'Die,' then He restored them to life. Indeed, Allah is full of bounty to people, but most people are not grateful.} [Al-Baqarah: 243]

এবং উজাইর অথবা অন্য কারো ঘটনায়, যেখানে মহান আল্লাহ বলেছেন:

And in the story of 'Uzayr or someone else, where Allah the Exalted said:

{কিংবা সেই ব্যক্তির দৃষ্টান্ত (স্মরণ করুন), যে এমন এক জনপদ দিয়ে পথ অতিক্রম করছিল যা তার ছাদসহ ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল। সে বলল, 'মৃত্যুর পর আল্লাহ কীভাবে এ জনপদকে পুনরায় জীবিত করবেন?' অতঃপর আল্লাহ তাকে একশত বছর মৃত অবস্থায় রাখলেন, তারপর তাকে পুনরুজ্জীবিত করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কতকাল এভাবে অবস্থান করেছ?' সে বলল, 'আমি একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস্থান করেছি।' তিনি বললেন, 'বরং তুমি একশত বছর অবস্থান করেছ। এবার তোমার খাদ্য ও পানীয়ের দিকে তাকাও, তা পচে নষ্ট হয়ে যায়নি। আর তোমার গাধাটির দিকে তাকাও; এবং আমি তোমাকে মানুষের জন্য এক নিদর্শন করতে চেয়েছি। আর হাড়গুলোর দিকে লক্ষ করো, কীভাবে সেগুলোকে আমি সংযোজিত করি, অতঃপর মাংস দ্বারা ঢেকে দিই।' অতঃপর যখন বিষয়টি তার সামনে স্পষ্ট হয়ে গেল, সে বলল, 'আমি জানি যে আল্লাহ সর্ববিষয়ে সর্বশক্তিমান।'} [সূরা আল-বাকারা: ২৫৯]

{Or like the one who passed by a township while it had tumbled over its roofs. He said, 'How will Allah bring this to life after its death?' So Allah caused him to die for a hundred years, then revived him. He said, 'How long have you remained?' He said, 'I have remained a day or part of a day.' He said, 'Rather, you have remained a hundred years. Look at your food and your drink; it has not spoiled. And look at your donkey; and We will make you a sign for the people. And look at the bones, how We raise them and then clothe them with flesh.' When it became clear to him, he said, 'I know that Allah is over all things competent.'} [Al-Baqarah: 259]

এবং পঞ্চমটি হলো মহান আল্লাহর বাণী:

And the fifth is the saying of Allah the Exalted:

{এবং স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতকে জীবিত করেন।' তিনি বললেন, 'তবে কি তুমি বিশ্বাস করোনি?' তিনি বললেন, 'হ্যাঁ, নিশ্চয়ই বিশ্বাস করি, কিন্তু তা কেবল আমার হৃদয়ের প্রশান্তির জন্য।' তিনি বললেন, 'তাহলে চারটি পাখি গ্রহণ করো এবং সেগুলোকে নিজের প্রতি অনুগত করো...}

{And [mention] when Abraham said, 'My Lord, show me how You give life to the dead.' He said, 'Have you not believed?' He said, 'Yes, but [I ask] only that my heart may be satisfied.' He said, 'Take four birds and incline them to yourself...}