Mention of Some of Its Signs

ذكر شيء من أشراطها

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا} [الإنسان:28] .

"আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং তাদের গঠন সুদৃঢ় করেছি; আর আমি যখন ইচ্ছা করব, তখন তাদের পরিবর্তে তাদের অনুরূপ লোকদের নিয়ে আসব।" [আল-ইনসান: ২৮] ।

"We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can replace them with their likes completely." [Al-Insan: 28].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{كلا إنا خلقناهم مما يعلمون فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين} [المعارج:39-41] .

"কখনই নয়, আমি তাদেরকে তা থেকেই সৃষ্টি করেছি যা তারা জানে। অতএব আমি পূর্বাচল ও পশ্চিমাঞ্চলের রবের শপথ করছি, নিশ্চয়ই আমি সক্ষম তাদের চেয়ে উৎকৃষ্টতরদের দ্বারা তাদেরকে পরিবর্তন করে দিতে, আর কেউ আমাকে অক্ষম করতে পারবে না।" [আল-মাআরিজ: ৩৯-৪১] ।

"No indeed! We have created them from what they know. But nay, I swear by the Lord of the rising and setting places that indeed We are able to replace them with better than them, and We are not to be outdone." [Al-Ma'arij: 39-41].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا قل كونوا حجارة أو حديدا أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رؤوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا} [الإسراء:49-52] .

"এবং তারা বলে, 'আমরা যখন অস্থি ও চূর্ণবিচূর্ণ ধূলিকণায় পরিণত হব, তখনও কি আমরা নতুন সৃষ্টিরূপে পুনরুত্থিত হব?' বলুন, 'তোমরা পাথর হয়ে যাও অথবা লোহা, কিংবা এমন কিছু সৃষ্টি যা তোমাদের ধারণায় অত্যন্ত কঠিন!' তখন তারা বলবে, 'কে আমাদের পুনরায় জীবিত করবে?' বলুন, 'তিনিই, যিনি তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন।' অতঃপর তারা আপনার সামনে মাথা নেড়ে বলবে, 'তা কবে হবে?' বলুন, 'সম্ভবত তা অতি নিকটে। যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন, অতঃপর তোমরা তাঁর প্রশংসার সাথে সাড়া দেবে এবং তোমরা মনে করবে যে, তোমরা সামান্য কালই অবস্থান করেছিলে।'" [আল-ইসরা: ৪৯-৫২] ।

"And they say, 'When we are bones and crumbled dust, will we really be resurrected as a new creation?' Say, 'Be stones or iron, or a creation even greater in your minds!' Then they will say, 'Who will restore us?' Say, 'He who created you the first time.' Then they will shake their heads at you and say, 'When will it be?' Say, 'Perhaps it is near, on the Day He will call you and you will respond with His praise, and you will think that you had stayed only a little while.'" [Al-Isra: 49-52].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{يقولون أئنا لمردودون في الحافرة أئذا كنا عظاما نخرة قالوا تلك إذا كرة خاسرة فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم بالساهرة} [النازعات:9-14] .

"তারা বলে, 'আমরা কি সত্যিই পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হব, যখন আমরা জরাজীর্ণ অস্থিতে পরিণত হব?' তারা বলে, 'তাহলে তো তা হবে এক সর্বনাশা প্রত্যাবর্তন!' বস্তুত তা তো কেবল একটি প্রচণ্ড গর্জন, আর তখনই তারা খোলা ময়দানে উপস্থিত হবে।" [আন-নাযিআত: ১০-১৪] ।

"They say, 'Will we indeed be restored to our former state? Even after we have become decayed bones?' They said, 'That, then, would be a losing return!' Indeed, it will be but a single cry, and suddenly they will be upon the open plain.'" [An-Nazi'at: 10-14].

وقد ذكر تعالى إحياء الموتى في سورة البقرة في خمسة مواضع في قصة بني إسرائيل في قتل بعضهم بعضا لما عبدوا العجل قال الله تعالى.

এবং মহান আল্লাহ সূরা আল-বাকারায় পাঁচটি স্থানে মৃতদের পুনর্জীবিত করার কথা উল্লেখ করেছেন: বনী ইসরাঈলের পরস্পরের হত্যার ঘটনায়, যখন তারা বাছুর পূজা করেছিল, তখন মহান আল্লাহ বলেন:

Allah the Exalted mentioned the revival of the dead in Surah al-Baqarah in five places: in the story of the Children of Israel killing one another when they worshipped the calf, Allah the Exalted said: