....

সহীহাইনে (বুখারী ও মুসলিম) যুহরীর সূত্রে, তিনি আবু সালামা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত হাদিসে সাব্যস্ত হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

It is established in the two Sahihs from the hadith of al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"আল্লাহ তাআলা জমিনকে মুষ্টিবদ্ধ করবেন এবং আসমানকে স্বীয় ডান হাতে গুটিয়ে নেবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমিই বাদশাহ! আমিই পরাক্রমশালী! কোথায় পৃথিবীর রাজন্যবর্গ? কোথায় সেই স্বৈরাচারী অত্যাচারীরা? কোথায় সেই দাম্ভিক অহংকারীরা?'"

"Allah will seize the earth and roll up the heaven with His Right Hand, then He will say: 'I am the King! I am the Compeller! Where are the kings of the earth? Where are the tyrants? Where are the arrogant?'"

সহীহাইনদ্বয়ে আরও বর্ণিত রয়েছে উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি' থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) হতে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

In both of them as well, from the hadith of 'Ubaydullah, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানসমূহকে স্বীয় ডান হাতে কবজ করবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমিই বাদশাহ!'"

"Indeed, Allah will seize the heavens with His Right Hand, then He will say: 'I am the King!'"

ইমাম আহমদের 'মুসনাদ' এবং সহীহ মুসলিমে উবাইদুল্লাহ ইবনে মিকসামের সূত্রে ইবনে উমর (রা.) হতে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) একদিন মিম্বরে দাঁড়িয়ে এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন:

In the Musnad of Imam Ahmad and Sahih Muslim, from the hadith of 'Ubaydullah ibn Miqsam, from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (ﷺ) recited this verse one day on the pulpit:

{তারা আল্লাহকে যথার্থভাবে মূল্যায়ন করেনি, অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর মুঠোয় এবং আসমানসমূহ ভাঁজ করা থাকবে তাঁর ডান হাতে। তিনি পবিত্র ও মহান, তারা যা কিছু শরিক করে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে} [সূরা আয-যুমার: ৬৭] ।

{They have not appraised Allah with true appraisal, while the whole earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him} [Az-Zumar: 67].

আর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) স্বীয় হাত দিয়ে এভাবে ইঙ্গিত করছিলেন, হাতটি নাড়াচ্ছিলেন, সামনে ও ঘুরিয়ে প্রদর্শন করছিলেন এবং প্রতিপালক নিজের মহিমা বর্ণনা করছিলেন: "আমিই পরাক্রমশালী, আমিই গর্বিত শ্রেষ্ঠ, আমিই অধিপতি, আমিই পরাক্রমশালী পরাক্রান্ত, আমিই পরম দয়ালু।" তখন রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর ভারে মিম্বরটি এমনভাবে কেঁপে উঠেছিল যে আমরা বললাম, এটি তাঁকে নিয়ে ভেঙ্গেই পড়বে!

And the Messenger of Allah (ﷺ) was gesturing like this with his hand, moving it, turning it forward and around, while the Lord glorifies Himself, saying: "I am the Compeller, I am the Proud, I am the King, I am the Almighty, I am the Most Generous." Thereupon, the pulpit shook beneath the Messenger of Allah (ﷺ) to the extent that we said, "It will surely cause him to fall!"

আর এটি হলো ইমাম আহমদের বর্ণিত শব্দমালা।

And this is the wording of Ahmad.

আর আমরা আমাদের তাফসির গ্রন্থে এই আয়াতের অধীনে এ বিষয়ে সম্পর্কিত হাদিসসমূহ তাদের সনদ ও মূল পাঠসহ পর্যাপ্তভাবে উল্লেখ করেছি, এবং সমস্ত প্রশংসা আল্লাহরই জন্য।

We have already cited the ahadith related to this subject under this verse in our book of Tafsir, with their chains of transmission and wordings, in a sufficient manner, and to Allah belongs all praise.

পরিচ্ছেদ

Section

শিঙ্গাধ্বনি সম্পর্কিত হাদিসে তিনি বলেছেন: "আর আল্লাহ জমিনকে অন্য জমিন দ্বারা পরিবর্তিত করবেন, ফলে তিনি একে সমতল করবেন, চ্যাপ্টা করবেন এবং তা প্রসারিত করবেন যেভাবে উকাযী চামড়া টানটান করে প্রসারিত করা হয়:"

He said in the hadith of the Trumpet: "And Allah will replace the earth with another earth, so He will level it, flatten it, and stretch it out as an 'Ukazi leather hide is stretched out:"