....

قال تعالى:

মহান আল্লাহ বলেন:

Allah the Exalted said:

{لا ترى فيها عوجا ولا أمتا} [طه:107] .

{"তুমি তাতে কোনো বক্রতা কিংবা উচ্চতা দেখতে পাবে না।"} [ত্বা-হা: ১০৭] ।

{"You will see therein neither crookedness nor any curve."} [Ta-Ha: 107].

ثم يزجر الله الخلائق زجرة فإذا هم في هذه المبدلة وقد قال الله تعالى:

অতঃপর আল্লাহ সমস্ত সৃষ্টিকে এক প্রচণ্ড ধমক দেবেন, যার ফলে তারা তৎক্ষণাৎ এই পরিবর্তিত পৃথিবীতে উপস্থিত হবে। আর মহান আল্লাহ তো বলেই দিয়েছেন:

Then Allah will utter a single cry to the creation, and behold, they will be upon this transformed earth. Indeed, Allah the Exalted said:

{يوم تبدل الأرض غير الأرض والسموات وبرزوا لله الواحد القهار} [إبراهيم:48] .

{"যেদিন এই পৃথিবী পরিবর্তিত হয়ে অন্য পৃথিবী হবে এবং আকাশমণ্ডলীও; আর সকলে পরাক্রমশালী এক আল্লাহর সামনে প্রকাশ্যভাবে উপস্থিত হবে।"} [ইবরাহীম: ৪৮] ।

{"On the Day when the earth will be replaced by another earth, and the heavens as well, and all creatures will come forth before Allah, the One, the Subduer."} [Ibrahim: 48].

وفي صحيح مسلم، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، سئل: أين يكون الناس يوم تبدل الأرض والسموات؟ فقال:

সহিহ মুসলিমে উম্মুল মুমিনীন আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত আছে যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "যেদিন পৃথিবী ও আকাশমণ্ডলী পরিবর্তিত করা হবে, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে?" তিনি বললেন:

In Sahih Muslim, it is narrated on the authority of 'A'ishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked: "Where will people be on the Day when the earth and the heavens will be changed?" He replied:

"في الظلمة دون الجسر".

"পুলসিরাতের নিকটস্থ অন্ধকারে।"

"In darkness before the Bridge (the Sirat)."

وقد يكون المراد بذلك تبديل آخر غير هذا المذكور في هذا الحديث، وهو أن تبدل معالم الأرض فيما بين النفختين، نفخة الصعق، ونفخة البعث، فتسير الجبال، وتميد الأرض، ويبقى الجميع صعيدا واحدا، لا اعوجاج فيها ولا روابي ولا أودية قال الله تعالى:

এ দ্বারা এমনও হতে পারে যে, এই হাদিসে উল্লিখিত রূপান্তর ছাড়াও অন্য এক পরিবর্তনের কথা বোঝানো হয়েছে; আর তা হলো শিঙ্গার দুটি ফুঁক অর্থাৎ মৃত্যুর ফুঁক (নাফখাতুস সা'ক) ও পুনরুত্থানের ফুঁকের (নাফখাতুল বা'স) মধ্যবর্তী সময়ে পৃথিবীর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের রূপান্তর ঘটবে। ফলে পাহাড়গুলো চলমান হবে, পৃথিবী আন্দোলিত হবে এবং সবকিছু এমন এক সমতল ময়দানে পরিণত হবে যাতে কোনো বক্রতা, টিলা কিংবা উপত্যকা অবশিষ্ট থাকবে না। মহান আল্লাহ বলেন:

It might also be that what is meant by this is another transformation distinct from that mentioned in this hadith, which is the transformation of the earth's features between the two blows of the Trumpet: the blow of swooning (Nafkhat al-Sa'q) and the blow of resurrection (Nafkhat al-Ba'th). Consequently, the mountains will be set in motion, the earth will shake, and everything will become a single level plain, devoid of any curvature, hills, or valleys. Allah the Exalted said:

{ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا فيذرها قاعا صفصفا لا ترى فيها عوجا ولا أمتا} [طه:105-107] .

{"তারা আপনাকে পাহাড়সমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। সুতরাং আপনি বলুন: 'আমার প্রতিপালক এগুলোকে ধূলিকণায় চূর্ণবিচূর্ণ করে বিক্ষিপ্ত করে দেবেন। অতঃপর তিনি তাকে এক মসৃণ সমতল প্রান্তরে পরিণত করবেন; যাতে তুমি কোনো বক্রতা কিংবা উচ্চতা দেখতে পাবে না।'"} [ত্বা-হা: ১০৫-১০৭] ।

{"And they ask you about the mountains, so say: 'My Lord will blow them away with a blast. Then He will leave it as an empty, level plain, wherein you will see neither crookedness nor any curve.'"} [Ta-Ha: 105-107].

أي لا انخفاض فيها ولا ارتفاع. وقال تعالى:

অর্থাৎ তাতে কোনো নিম্নভূমি কিংবা উচ্চভূমি থাকবে না। মহান আল্লাহ আরও বলেন:

That is, neither depression nor elevation. And Allah the Exalted said:

{وسيرت الجبال فكانت سرابا} [النبأ:20] .

{"আর পর্বতসমূহকে সঞ্চালিত করা হবে, ফলে তা মরীচিকায় পরিণত হবে।"} [আন-নাবা: ২০] ।

{"And the mountains will be moved and will be as a mirage."} [An-Naba': 20].

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেন:

And Allah the Exalted said:

{وتكون الجبال كالعهن المنفوش} [القارعة:5] .

{"এবং পর্বতগুলো হবে ধুনিত পশমের মতো।"} [আল-ক়ারি'আহ: ৫] ।

{"And the mountains will be like fluffed wool."} [Al-Qari'ah: 5].

وقال تعالى:

মহান আল্লাহ আরও বলেন:

And Allah the Exalted said:

{وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة} [الحاقة:14] .

{"এবং পৃথিবী ও পর্বতমালাকে উত্তোলন করা হবে, অতঃপর এক চূর্ণবিচূর্ণকরণেই উভয়কে চূর্ণ করে দেওয়া হবে।"} [আল-হাক্বক্বাহ: ১৪] ।

{"And the earth and the mountains are lifted and crushed with a single blow."} [Al-Haqqah: 14].