....

"...তাদের ওপরই কিয়ামত সংঘটিত হবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন আল্লাহ পৃথিবীবাসীর ওপর এক প্রচণ্ড কম্পন প্রেরণ করবেন, ফলে তাদের পদযুগল ও তাদের আবাসস্থলগুলো কেঁপে উঠবে। মানুষ, জিন ও শয়তানরা বেরিয়ে আসবে, প্রত্যেকেই বাঁচার উপায় খুঁজতে থাকবে। তারা পশ্চিম দিগন্তের দিকে যাবে, কিন্তু দেখতে পাবে তা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে এবং সেখানে প্রহরী ফেরেশতারা নিয়োজিত রয়েছেন। অতঃপর তারা মানুষের কাছে ফিরে আসবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন হঠাৎ তাদের ওপর কিয়ামত নেমে আসবে এবং তারা এক আহ্বানকারীর ডাক শুনতে পাবে: 'হে মানুষ! আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে, কাজেই তোমরা তা ত্বরান্বিত করতে চেয়ো না!' বর্ণনাকারী বলেন: 'তখন কোনো নারী তার কোলে থাকা দুগ্ধপোষ্য শিশুর চেয়েও অধিক মনোযোগ দিয়ে তা শুনবে না।' অতঃপর শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, ফলে আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সকলেই সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়বে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন সে ব্যতীত।"

"...Upon them the Hour will be established. While they are in that state, Allah will send upon the inhabitants of the earth a violent tremor, causing their feet and their dwellings to quake under them. Humans, jinn, and devils will rush out, each seeking a way of escape. They will go towards the horizon of the west, only to find that it has been blocked and guarded by the keeper angels. Then they will return to the people. While they are in that condition, the Hour will suddenly dawn upon them, and they will hear a caller proclaiming: 'O people, the command of Allah has come, so do not seek to hasten it!' He said: 'The woman will not be more attentive in listening than the infant in her lap.' Then the Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will swoon, except whom Allah wills."

তিনি আরও বলেন: হারুন ইবনে শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের অবহিত করেছেন, মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ফুদালাহ ইবনে উবায়দ থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে; এবং হিশাম ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি আবু হুজরাহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে আমির থেকে, তিনি নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেছেন:

And he also said: Harun ibn Shayban narrated to us: Muhammad ibn 'Umar informed us, Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Fudalah ibn 'Ubayd, from the Prophet (ﷺ); and Hisham ibn Sa'id narrated from Sa'id ibn Abi Hilal, from Abu Hujrah, from 'Uqbah ibn 'Amir, from the Prophet (ﷺ) that he said:

"পশ্চিম দিক থেকে তোমাদের ওপর ঢালের মতো একটি কালো মেঘ উদিত হবে। তা ক্রমাগত উপরে উঠতে থাকবে এবং উঠতে থাকবে যতক্ষণ না তা সমস্ত আকাশ ছেয়ে ফেলবে। তখন এক আহ্বানকারী ডেকে বলবে: 'হে মানুষ! নিশ্চয়ই আল্লাহর নির্দেশ এসে গেছে!' সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, দুজন লোক তাদের মধ্যে একটি কাপড় মেলে ধরবে কিন্তু তা আর ভাঁজ করতে পারবে না; এক ব্যক্তি তার পানির চৌবাচ্চা লেপন করবে কিন্তু তা থেকে পানি পান করতে পারবে না; এবং এক ব্যক্তি তার দুধেল উটনীর দুধ দোহন করবে কিন্তু তা থেকে কিছুই পান করতে পারবে না।"

"A black cloud resembling a shield will rise upon you from the direction of the west. It will keep rising and rising until it fills the sky, and a caller will proclaim: 'O people, indeed the command of Allah has come!' By Him in Whose Hand is my soul, two men will spread out a garment between them and will not be able to fold it; a man will plaster his basin and will not drink from it; and a man will milk his she-camel and will not drink anything from it."

আর মুহারিব ইবনে দিছার বলেন:

Muharib ibn Dithar said:

"নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন পাখিরা তাদের লেজ দিয়ে আঘাত করতে থাকবে এবং যা কিছু প্রত্যক্ষ করবে তার ভয়ে তাদের খাদ্যথলিতে যা আছে তা উগরে ফেলে দেবে, অথচ তাদের কাছে কোনো হিসাব তলব করা হবে না।"

"Indeed, on the Day of Resurrection, birds will beat with their tails and cast out what is in their crops out of the terror of what they witness, even though they owe no account."

এটি ইবনে আবিদ দুনিয়া 'আল-আহওয়াল' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

It was narrated by Ibn Abi al-Dunya in al-Ahwal (The Terrors).

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া আল-আবদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বাহর আমাদের অবহিত করেছেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ আস-সানআনিকে বলতে শুনেছি, আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন:

Ibn Abi al-Dunya said: Al-Hasan ibn Yahya al-'Abdi narrated to us: 'Abd al-Razzaq informed us, 'Abdullah ibn Bahr informed us: I heard 'Abd al-Rahman ibn Zayd al-San'ani, I heard 'Abdullah ibn 'Umar saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: