The Blowing of the Trumpet for the Resurrection

نفخة البعث

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون} [الأعراف:25] .

{"সেখানেই তোমরা জীবনযাপন করবে, সেখানেই তোমরা মৃত্যুবরণ করবে এবং সেখান থেকেই তোমাদের বের করে আনা হবে।"} [আল-আ'রাফ: ২৫]。

{"Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out."} [Al-A'raf: 25].

قال تعالى:

মহান আল্লাহ বলেন:

Allah the Exalted said:

{والله أنبتكم من الأرض نباتا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا} [نوح:17-18] .

{"আর আল্লাহ তোমাদের মাটি থেকে উদ্গত করেছেন উদ্ভিদের মতো। অতঃপর তিনি তোমাদের তাতে ফিরিয়ে দেবেন এবং পুনরায় বের করবেন নিশ্চিতভাবে।"} [নূহ: ১৭-১৮]。

{"And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth. Then He will return you into it and extract you [another] extraction."} [Nuh: 17-18].

وقال تعالى:

এবং মহান আল্লাহ বলেন:

And Allah the Exalted said:

{يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا} [النبأ:18] .

{"যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, অতঃপর তোমরা দলে দলে সমবেত হবে।"} [আন-নাবা: ১৮]。

{"The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes."} [Al-Naba': 18].

وقال ابن أبي الدنيا: حدثنا عبد الله بن عثمان، حدثنا ابن المبارك، أخبرنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن أبي الزعر، عن عبد الله بن مسعود قال:

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি আবুয যা'রা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

Ibn Abi al-Dunya said: 'Abdullah ibn 'Uthman narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, Sufyan informed us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu al-Za'ra', from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said:

"ترسل ريح فيها صر باردة زمهرير، فلا تذر على الآرض مؤمنا إلا لفته تلك الريح، ثم تقوم الساعة على الناس، فيقوم ملك بين السماء والأرض بالصور، فينفخ فيه، فلا يبقى خلق من خلق السماء والأرض إلا مات، ثم يكون بين النفختين ما شاء الله أن يكون، ثم يرسل الله ماء من تحت العرش، فتنبت جسمانهم ولحمانهم من ذلك الماء، كما تنبت الأرض من الري ثم قرأ ابن مسعود:

"একটি তীব্র শীতল, বরফতুল্য কনকনে বাতাস পাঠানো হবে, যা জমিনের বুকে কোনো মুমিনকে স্পর্শ না করে অবশিষ্ট রাখবে না (সকল মুমিনের প্রাণ হরণ করবে)। অতঃপর অবশিষ্ট নিকৃষ্ট লোকদের ওপর কিয়ামত কায়েম হবে। তখন আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থানে এক ফেরেশতা শিঙ্গা হাতে দাঁড়াবেন এবং তাতে ফুঁ দেবেন। ফলে আসমান ও জমিনের কোনো সৃষ্টিই অবশিষ্ট থাকবে না, সবাই মারা যাবে। এরপর দুই শিঙ্গাধ্বনির মধ্যবর্তী সময়ে আল্লাহ যতটুকু ইচ্ছা করবেন ততটুকু সময় অতিবাহিত হবে। তারপর আল্লাহ আরশের নিচ থেকে পানি বর্ষণ করবেন, যার ফলে সেই পানি দ্বারা তাদের শরীর ও মাংসপেশি গজিয়ে উঠবে, যেমন জমিন সেচ পেয়ে ফসলাদি উদ্গত করে।" অতঃপর ইবনে মাসউদ (রা.) পাঠ করলেন:

"A wind containing intense cold, freezing and biting, will be sent forth, and it will not leave a single believer on earth without taking him. Then the Hour will be established upon the [worst of] people. An angel will stand between heaven and earth with the Horn and blow into it, and no creation among the creations of the heavens and the earth will remain alive except that it dies. Then, between the two blows of the Horn, there will be whatever duration Allah wills there to be. Thereafter, Allah will send down water from beneath the Throne, and their bodies and their flesh will sprout from that water just as the earth sprouts from irrigation." Then Ibn Mas'ud recited:

{كذلك النشور} [فاطر:9] .

{"এভাবেই পুনরুত্থান ঘটবে।"} [ফাতির: ৯]。

{"Even so is the Resurrection."} [Fatir: 9].

ثم يقوم ملك بين السماء والأرض بالصور، فينفخ، فتنطلق كل نفس إلى جسدها، فتدخل فيه ويقومون قياما لرب العالمين.

"তারপর আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থানে এক ফেরেশতা শিঙ্গা হাতে দাঁড়াবেন এবং তাতে ফুঁ দেবেন। ফলে প্রতিটি রুহ তার নিজ নিজ শরীরের দিকে উড়ে যাবে এবং তাতে প্রবেশ করবে, আর তারা সমগ্র জাহানের প্রতিপালকের সমীপে দণ্ডায়মান হবে।"

"Then an angel will stand between heaven and earth with the Horn and blow into it, whereupon every soul will fly to its body, entering it, and they will stand upright before the Lord of the worlds."